Traduction de «fédéral allait payer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

impôt fédéral à payer
federal tax payable

impôt fédéral net à payer
net federal tax payable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans me lancer dans les détails, disons que les provinces savaient que le gouvernement fédéral allait payer la moitié de la note.
Without going into it in great detail, provinces knew that the federal government would pick up half the bill.

Cela fait neuf ans que Jordan River Anderson est décédé dans un hôpital loin de chez lui, pendant que le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial se chamaillaient pour savoir qui allait payer la facture de ses soins à domicile.
It has been nine years since Jordan River Anderson died in a hospital far from home while the federal government and the provincial government bickered about who was going to pay for his home care.

Ce printemps, le gouvernement du Québec est venu dire, par la voix du premier ministre Landry, qu'il allait faire là une route à deux voies et que si le fédéral voulait payer sa part, il ferait une route à quatre voies.
This spring, the Quebec government, via Minister Landry, came to say that it would build a two-lane highway and that if the federal government wanted to pay its share, it would build a four-lane highway.

L'hon. David M. Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, il s'agissait d'une entente fédérale-provinciale normale en vertu de laquelle le gouvernement fédéral allait payer 32 millions de dollars au Nouveau-Brunswick.
Hon. David M. Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, this particular agreement was a normal federal-provincial highway agreement whereby the federal government paid $32 million to New Brunswick.

Aucun des premiers ministres que j'ai entendus à cette réunion n'a dit qu'il allait faire des investissements. Ils croyaient que le gouvernement fédéral allait tout payer.
I did not hear any premiers make any investments at that meeting, but I think they were all of the opinion that the federal government was to pay for everything.