Vertaling van "fédéral allait coûter " (Frans → Engels) :

En 1997, le gouvernement fédéral a consenti à contribuer, avec la province du Québec et le CN, à la restauration du pont qui allait coûter 60 millions de dollars.
In 1997 the federal government agreed to contribute, together with the Province of Quebec and CN, to bridge repairs costing $60 million.

Le mardi, il a dit aux Canadiens que le projet de loi allait coûter 90 millions de dollars, et le mercredi, il a annoncé qu'il coûterait 2 milliards de dollars au gouvernement fédéral.
On Tuesday, he told Canadians the bill would cost $90 million. On Wednesday he stated that it would cost the federal government $2 billion.

Ce qui est certain, c'est que le premier ministre de l'Ontario a répété à plusieurs reprises que le plan d'harmonisation du fédéral allait coûter aux consommateurs ontariens entre deux et trois milliards de dollars par année.
Certainly the premier of Ontario has consistently claimed that the federal harmonization plan will cost Ontario consumers between $2 billion and $3 billion a year.