Traduction de «fédéral ait promis » (Français → Anglais) :

Il est intéressant que le député de Fredericton, qui est la circonscription voisine de la mienne, parle du fait que le gouvernement fédéral ait promis, il y a deux ans, d'éliminer le plafond imposé aux paiements de péréquation.
It is interesting that the member for Fredericton, my neighbouring community, is talking about the federal government making a promise two years ago to lift the cap on equalization payments.

Nous sommes heureux que le gouvernement fédéral ait promis de réinvestir dans les soins de santé.
The CMA is pleased that the federal government has pledged to reinvest in health care.

Les Québécois s'étonnent que, pendant la dernière campagne électorale, le gouvernement fédéral ait promis de soutenir l'industrie automobile du sud de l'Ontario sans même qu'un plan d'affaires précis ne soit déposé.
Quebeckers are surprised that, in the last election campaign, the federal government promised to support the auto industry in southern Ontario without any specific business plan having been presented.

Bien que le gouvernement fédéral ait promis de régler la question, et le ministre de l'Industrie a dit il y a longtemps qu'il le ferait, le gouvernement a fait très peu pour améliorer la situation du commerce interprovincial.
Although the federal government promised it would deal with this, and this was something the industry minister said he would address a long time ago, frankly the federal government has done very little to improve the state of trade within Canada.

Bien que le gouvernement fédéral ait promis de manifester un esprit d'ouverture et de rendre des comptes, nous sommes aussi engagés à protéger les droits à la vie privée.
While the federal government is committed to openness and accountability of government, we also have a commitment to protecting privacy rights.