Traduction de «fédéral aient annoncé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Journal des annonces officielles (du gouvernement fédéral)
Federal Journal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien qu’elles aient plus de 4 milliards de projets prêts à démarrer pour stimuler l’économie, les municipalités n’ont toujours pas accès à l’argent annoncé et promis par le gouvernement fédéral depuis 2007.
Although the municipalities have more than $4 billion in projects ready to kick off to stimulate the economy, they still do not have access to the announced funding as promised by the federal government back in 2007.

En outre, en annonçant les modifications dans les paiements de transfert cette année, alors qu'elles ne prendront effet que l'année prochaine, le gouvernement fédéral donne aux provinces un préavis amplement suffisant pour qu'elles aient le temps de se préparer.
Further, by announcing the changes in its transfer payments this year to take effect next year, the federal government has given provinces plenty of notice of the changes so that they may have the time to prepare.

En annonçant cette année les changements qu'il apportera aux paiements de transfert et qui entreront en vigueur l'an prochain, le gouvernement fédéral a prévenu les provinces suffisamment à l'avance pour qu'elles aient le temps de s'y préparer.
By announcing the changes to its transfer payments this year, to take effect next year, the federal government has given the provinces plenty of notice of the changes so they may have time to prepare.

Bien que Devco et le gouvernement fédéral aient annoncé que 519 emplois seraient maintenus dans la nouvelle entreprise, il n'existe aucune garantie écrite que ces emplois seront là à long terme.
Although Devco and the federal government made announcements that 519 jobs exist in the new industry, they will not give, in writing, a guarantee that these jobs will be there for the long term.

On peu comprendre que les municipalités aient été très inquiètes que le gouvernement fédéral ait ce genre de droit, ce pouvoir d'annoncer arbitrairement et unilatéralement qu'il n'allait plus payer d'impôt foncier.
We can see why the municipalities were very concerned that the federal government had the control, power and authority to arbitrarily and unilaterally announce that it would not pay property taxes any more.