Traduction de «fédéral affecte davantage » (Français → Anglais) :

Que le gouvernement fédéral affecte davantage de ressources à l’Initiative de recherche en santé mondiale.
That the federal government provide increased resources to the Global Health Research Initiative.

Que le gouvernement fédéral affecte davantage de ressources à l’Initiative de recherche en santé mondiale.
The federal government provide increased resources to the Global Health Research Initiative.

L'étude rappelle par ailleurs que, par leur essence, ces obligations affectent davantage les gouvernements provinciaux que le gouvernement fédéral puisque, fondamentalement, ce sont eux qui assument la compétence sur les domaines de l'action étatique visée par la mobilité.
However, the study reminds us that these obligations affect the provincial governments much more than they do the federal government, which are essentially the ones exercising jurisdiction over the fields of government activity in relation to mobility.

Dans la mesure où nous souhaitons influer sérieusement sur les répercussions de la violence familiale, nous devons envisager que le palier fédéral aide les provinces et les autorités locales en affectant davantage de ressources, ce qui implique essentiellement des transferts du palier fédéral.
If we were getting serious about dealing with the repercussions of domestic abuse and violence, we would be looking at this level of government to assist the provinces and local authorities in providing additional resources to deal with those repercussions, which basically means additional transfers from this level of government.