Traduction de «fécondité très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indicateur conjoncturel de fécondité | indice synthétique de fécondité | taux global de fécondité | ISF [Abbr.]
total fertility rate | TFR [Abbr.]

fécondité [ taux de fécondité ]
fertility [ fertility rate | infertility | fertility rate(UNBIS) ]

taux de fécondité par âge | taux de fécondité par groupe d'âge
age-specific fertility rate | fertility rate by age group

fécondité déficitaire | fécondité en dessous du taux de remplacement
below replacement fertility

Éducation à la fécondité
Fertility education

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet aspect a une dimension régionale importante dans la mesure où la structure et les évolutions démographiques tendent à être très variables entre les régions en raison de configurations différentes de la mortalité, de la fécondité et des mouvements migratoires.
There is a significant regional dimension to this insofar as demographic structure and trends vary markedly between regions as a result of differing patterns of mortality, fertility and migration.

Parallèlement à l'allongement continu de l'espérance de vie, la fécondité a baissé dans l'UE de la fin des années 1960 jusqu'au début des années 2000 et n'a amorcé qu'une très légère reprise par la suite.
In addition to continuously increasing longevity, fertility was on the decline in the EU from the end of the 1960s until the beginning of the 2000s, and recovered only very slightly afterwards.

C'est une affaire très personnelle, mais mes années de fécondité tiraient à leur fin et j'ai été embarquée dans cette bataille débilitante.
This is a very personal point, but my fertility years were closing in and I was involved in this debilitating struggle.

Le taux de fécondité aujourd'hui est très faible.
Today's fertility rate is very low.

Même si un meilleur taux de fécondité n’arrêtera pas le vieillissement démographique, il est important de comprendre pourquoi l’Europe affiche des taux de fécondité très bas.
While increased fertility will not stop demographic ageing, it is important to understand the reasons for Europe's very low fertility rates.

Ces baisses peuvent être attribuées à deux facteurs: un taux de fécondité très faible on compte aujourd'hui, autant du côté anglophone que francophone, environ 1,6 enfant par famille comparativement à 5 à la fin des années 1950 , ainsi qu'un taux d'anglicisation assez élevé.
These figures are significant: the fact that the decrease is greater in the preschool group is an indication of a progressively greater decrease over time. These decreasing numbers can be attributed to two factors: a very low fertility rate—for anglophones as well as francophones, the rate is about 1.6 children per family compared to 5 at the end of the 1950s— as well as a fairly high anglicization rate.

[2] Certains démographes ont exprimé l'hypothèse qu'un très faible taux de fécondité pourrait devenir irréversible. Cf". The low fertility trap hypothesis: forces that may lead to further postponement and fewer births in Europe" by Lutz, Skirbekk and Testa, Vienna Institute of Demography research paper No 4 2005.
[2] Some demographers have expressed the hypothesis that a very low fertility rate could become irreversible, cf. “The low fertility trap hypothesis: forces that may lead to further postponement and fewer births in Europe” by Lutz, Skirbekk and Testa, Vienna Institute of Demography research paper No 4 2005.

Alors que l'espérance de vie, tant à la naissance qu'à l'âge de la retraite, continue de progresser et que les niveaux de fécondité restent très faibles, les Européens vivent plus longtemps, mais ils ont moins d'enfants et de petits-enfants pour prendre leur relève.
As life expectancy both at birth and at retirement age continue to grow and fertility rates remain very low, Europeans live longer lives but have far fewer children and grandchildren to replace them.

Lorsque le régime a été mis en place, on en a été discuté en 1964, 1965, les taux de fécondité étaient très élevés, les augmentations de salaire réel étaient très élevées et les actuaires du moment ont fait leur calcul et ils ont dit qu'on pouvait commencer avec un taux de 3,6.
When the scheme was implemented, and it was discussed in 1964 and 1965, fertility rates were extremely high, real salary increases were extremely high and actuaries at that time did their assumptions and said that we could start with a rate of 3.6 per cent.