Vertaling van "féconde et appuie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro
Complications of attempted introduction of fertilized ovum following in vitro fertilization

méthode de fécondation extracorporelle | méthode de fécondation in vitro
ex-vivo fertilization method

fécondation croisée | système de fécondation croisée entre espèces
system of cross-fertilisation between species

fécondation in vitro et transfert embryonnaire | fécondation in vitro et transplantation d'embryons | FIVETE [Abbr.]
in vitro fertilisation and embryo transfer | IVFET [Abbr.]

procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]
artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]

fécondation réciproque [ fécondation intersectorielle | fertilisation intersectorielle | fertilisation croisée | pollinisation croisée | pollinisation intersectorielle | enrichissement mutuel ]
cross-fertilization [ cross-sectorial fertilization ]

Autres complications de la fécondation artificielle
Other complications associated with artificial fertilization

Complications de la fécondation artificielle
Complications associated with artificial fertilization

fécondation in vitro [ don d'ovocytes ]
test tube fertilisation [ egg cell donation | oocyte donation | test tube fertilization ]

compétence des États membres [ compétence d'appui ]
competence of the Member States [ supporting competence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'on m'a demandé de venir apporter mon appui à ce projet de loi, j'ai exprimé une réserve sur ce dont nous avons déjà parlé—cette fécondation croisée, en quelque sorte, où l'on met à profit la fusion entre deux institutions pour modifier la législation sur le droit d'auteur.
When I was asked to come to lend my support to the bill, I expressed a reservation about what I've already talked about this cross-fertilization, if you will, of the intent of merging two institutions with amendments to the copyright legislation.

J'appuie son appel lancé aux États membres pour que ceux-ci prennent toutes les mesures nécessaires afin d'amender l'article 75 du Quatrième Protocole de Genève pour définir le viol, la fécondation forcée, et l'esclavage sexuel comme crimes de guerre ; je soutiens également son appel à la ratification du Traité de Rome portant création d'une cour pénale internationale.
I back her calls to the Member States to take all necessary steps to amend Article 75 of the Fourth Geneva Protocol to define rape, forced impregnation and sexual slavery as war crimes; I also support her call for the ratification of the Treaty of Rome on the International Criminal Court.

14. est favorable à une autonomie institutionnelle aussi large que possible de l'Assemblée paritaire de telle sorte qu'elle puisse organiser ses travaux sous sa propre responsabilité notamment en ce qui concerne la fixation du lieu de ses travaux; considère que les déplacements des délégations dans les différents États ACP chargés de s'informer sur la situation sur place constituent une condition essentielle à une coopération féconde et appuie donc ces voyages d'information et ces contacts dans le cadre des crédits budgétaires disponibles;
14. Favours the greatest possible institutional independence of the Joint Assembly, in terms of separate responsibility for organizing its business, particularly with regard to deciding on where to hold its sessions; considers it indispensable to carry out delegation missions to individual ACP States to assess the situation on the ground, in order for development cooperation to be fruitful, and accordingly supports fact-finding missions and contacts of this kind within the limits of the available budgetary funds;