Traduction de «futés et mieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

au mieux de sa connaissance et de sa croyance [ au mieux de sa capacité et des ses connaissances | le mieux possible | au mieux de ses connaissances ]
to the best of one's knowledge, information and belief [ to the best of one's skill and knowledge | to the full extent of one's knowledge, information and belief ]

La mobilité pour mieux apprendre. Stratégie “Mobilité 2020” pour l’Espace européen de l’enseignement supérieur (EEES) | stratégie Mobilité pour mieux apprendre
Mobility for Better Learning

programme Migration EU Expertise | projet MIEUX | MIEUX [Abbr.]
Migration EU eXpertise | MIEUX [Abbr.]

meilleure offre [ soumission la plus avantageuse | soumission la mieux-disante | offre la mieux-disante | offre la mieux disante ]
best bid [ best tender | highest bid ]

Le mieux-être des canadiens et des canadiennes : l'enquête Campbell sur le mieux-être au Canada de 1988 est une étude longitudinale faisant suite à l'enquête Condition physique Canada de 1981 [ Le mieux-être des canadiens et des canadiennes ]
The well-being of Canadians: the 1988 Campbell survey on well-being in Canada is a longitudinal follow-up of the 1981 Canada Fitness Survey [ The well-being of Canadians ]

faire de son mieux, agir le mieux possible
endeavours (to use one's best - to)

argent futé
smart money

Europe pour mieux vivre
Europe for a Better Life

au mieux de sa forme
in top form

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

AI. considérant que le marché de détail de l'énergie de l'Union européenne ne fonctionne pas correctement, étant donné que dans de nombreux États membres, les consommateurs ont trop peu de choix entre les fournisseurs; que les questions de concentration de marché devraient être résolues par la politique de concurrence européenne afin de permettre aux consommateurs de changer de fournisseur et, ainsi, de favoriser la concurrence et de réduire les prix; qu'il conviendrait d'être attentif au risque que les citoyens moins informés, qui sont moins susceptibles de comparer et de changer de fournisseur, se retrouvent coincés dans des plans tarifaires dépassés non concurrentiels et subventionnent ainsi de façon perverse les consommateurs plus futés et mieux informés;
AI. whereas the EU energy retail market does not function properly, as in many Member States consumers have too little choice between suppliers; whereas issues of market concentration should be addressed by EU competition policy so as to enable consumers to switch suppliers and thereby increase competition and bring down prices; whereas attention should be paid to the risk that less-informed citizens, who are less likely to compare and switch providers, are left stranded with uncompetitive outdated tariffs, thus perversely subsidising the more savvy and informed consumers;

Par exemple, le commissariat a créé une bande dessinée romanesque intitulée Branchés et futés: Internet et vie privée, qui vise à aider les jeunes Canadiens à mieux comprendre les questions touchant leur vie privée en ligne.
For example, the office of the commissioner created a graphic novel called Social Smarts: Privacy, the Internet and You. It was designed to help young Canadians better understand online privacy issues.

D'autres pays font mieux, sont plus futés ou plus rapides.
Other countries are doing it better, smarter or quicker.

Même un jeune de 17 ans que vous jugez particulièrement futé, particulièrement agressif et particulièrement violent, qui est capable de faire face au stress énorme que représente le système pour adultes, serait mieux dans un centre provincial que dans un établissement pénitentiaire.
Even a 17-year-old who you think is particularly sophisticated, particularly aggressive and particularly violent, and who is able to cope with the terrible stresses of an adult system, would be better off in a provincial centre than in a penitentiary.

Nous avons également pensé que nous continuerions automatiquement à faire mieux que le reste du monde et à nous montrer plus futé que lui.
We also thought that we would automatically continue to outcompete and outsmart the rest of the world.

Les gens des deux générations qui suivent la mienne sont bien franchement très futés au plan technologique, et s'il y a moyen pour eux d'obtenir ce qu'ils veulent — ils l'obtiennent sur notre réseau — et s'ils en viennent à croire qu'ils obtiendront mieux ailleurs, c'est ce qu'ils feront.
Two generations behind me, frankly, are very much that way, and if there's a way they can get what they want—and they do get it over our network—and they see the value of what they're getting as being more attractive over here, they're going to get it.

Les systèmes de transport intelligent sont des applications visant à offrir des services novateurs en matière de modes de transport et de gestion du trafic; de même, ils permettent à différents utilisateurs d'être mieux informés et de faire une utilisation plus sûre, mieux coordonnée et «plus futée» des réseaux de transport.
Intelligent transport systems are advanced applications aimed at offering innovative services in terms of modes of transport and traffic management, as well as enabling various users to be better informed and make safer, better coordinated and ‘smarter’ use of transport networks.