Traduction de «futurs très bons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

très bon [ classe très bonne ]
very good

salement bon marché [ très bon marché ]
dirt cheap

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

très bon verger
prime orchard

à très bon compte
bargain price (at -)

bons du Trésor | contrat à terme sur taux d'intérêt | contrat de taux d'intérêt | contrat futures
interest rate future

bon du Trésor à très court terme
cash-management bill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mère de Maria, les députés et moi-même aimerions souhaiter un très bon anniversaire à l'une des futures dirigeantes du Canada, Maria Mach.
Maria's mother, MPs in the House and I wish to express the best birthday ever for one of Canada's future leaders, Maria Mach.

Appliquer d'une façon absolue de tels critères nous empêcherait, je pense, de recevoir de très bons futurs citoyens dans ce pays.
Strict adherence to these criteria would, I believe, prevent some very good potential citizens from immigrating to our country.

Dans votre scénario d'un monde futur où il n'existe plus de système de gestion de l'offre, l'industrie néo-zélandaise serait un très bon exemple de ce à quoi va ressembler l'industrie laitière du futur si nous nous voyons dans l'obligation d'adopter les prix mondiaux.
In your scenario of supply management being out the door sometime in the future, New Zealand would be a very good example of what the dairy industry of the future is going to be if we're going to be operating on world prices.

Mais un très bon instrument et un bon indicateur serait que ceux qui s’enregistrent soient prêts à respecter les règles et à être transparents, qu’ils n’aient rien à cacher et - cela doit être l’indicateur principal pour nous tous - qu’ils s’engagent à être de vrais partenaires pour travailler avec nous et échanger des informations avec nous et qu’ils aient confiance en notre communication future.
But it would certainly serve as a very good instrument and good indicator that those who register are prepared to respect the rules and be transparent, that they have nothing to hide and – this should be the key indicator for all of us – that they should be real partners to work with us and exchange information with us and that they have trust in our future communication.

Nous considérons ces pays comme de futurs très bons amis et serons disposés, dans une certaine mesure et à condition qu’ils mènent ces réformes à bien, à leur ouvrir notre marché intérieur et à leur offrir des opportunités dans les domaines de l’énergie, des transports et de l’éducation.
We regard these countries as future important friends, and will, to some degree, be prepared – provided that they carry out these reforms – to include them in the internal market and to open up options for them in the spheres of energy, transport and education policy.

Monsieur le Président, j'aimerais présenter à mon collègue, qui a fait un très bon discours, certains autres faits et connaître son avis sur la façon dont les agissements passés affectent les agissements futurs en ce qui concerne la compétence en matière d'économie.
Mr. Speaker, I would like to put to my colleague, who gave a very good speech, a couple of other facts and get his reaction in terms of how he thinks past behaviour affects future behaviour in terms of economic competence.

Un très bon point de départ est que cette politique de voisinage ne doit pas être perçue comme une alternative à l'adhésion future de ces pays à l'Union européenne.
A very good point of departure is that this neighbourhood policy should not be perceived as an alternative to the future accession of these countries to the European Union.

J’ai le sentiment qu’on va, au cours de cette séance, voter un très bon texte qui renforcera cette dimension culturelle européenne du futur.
I have the feeling that, in the course of this part-session, we will be voting in favour of a very fine text, which will enhance this European cultural dimension of the future.

- Nous estimons que le rapport est très bon et votons dès lors en faveur de celui-ci. Nous ne partageons toutefois pas la conviction absolue du rapporteur selon laquelle la seule manière de préserver les droits de l'homme à terme dans l'Union européenne est d'introduire la Charte des droits fondamentaux dans le futur Traité.
We do not, however, share the rapporteur’s absolute conviction that, basically, the only way of bringing about sustained compliance with human rights in the European Union is to introduce the Charter of Fundamental Rights into future treaties.

La meilleure définition du concept de durabilité est selon moi celle du rapport Brundland, qui figure également au point 1 du très bon document de la présidence, et selon laquelle un développement est durable quand chaque génération peut satisfaire ses besoins sans restreindre la possibilité des générations futures de satisfaire leurs propres besoins.
In my view the best definition of sustainability is the one given in the Brundland report, which is also to be found in Point 1 of the excellent paper drawn up by the Presidency. By that definition, development is sustainable if each generation can meets its own needs without depriving future generations of the means to meet their needs.