Vertaling van "futurs revenus gouvernementaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme actualisée des revenus futurs
discounted sum of the expected future returns

réclamation pour perte de revenus futurs
claim for loss of future income

perte de revenus futurs
future income loss [ loss of future income ]

perte future de revenus
future loss of income

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous aurons donc moins de revenus aujourd'hui, toutes choses étant égales par ailleurs, mais nous nous trouverons à créer une sorte de fonds d'investissement en termes de futurs revenus gouvernementaux pour les années où cet argent sera vraiment nécessaire et où l'on aura peut-être beaucoup de mal à prélever de telles recettes, parce que, comme vous le savez, les retraités formeront proportionnellement une plus grande partie de la population et qu'il y aura moins de gens en âge de travailler.
So we will have less revenue now, other things equal, but we will be building a kind of investment in terms of future revenue of government in the years when it will really be needed and there may be very difficult problems generating those revenues, because, as you know, retirees proportionately will be a lot larger part of the population and there will be fewer working-age people.

En outre, je propose que le gouvernement transmette un message aux bénéficiaires des paiements de péréquation pour leur faire comprendre que les futurs paiements de transfert seront faits à condition qu'ils prennent de véritables mesures en vue d'équilibrer la productivité et les revenus régionaux (1640) M. Ronald J. Duhamel (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux): Madame la Présidente, j'ai bien aimé l'exposé du député qui, de
In addition I recommend that the government send a message to the recipients of the equalization payments suggesting that future transfers will be made conditional upon real adjustment needed to equalize regional productivity and income (1640) Mr. Ronald J. Duhamel (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services): Madam Speaker, I enjoyed my colleague's presentation in the sense that he had obviously thought very carefully about what he was going to say.