Traduction de «futurs retraités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance-vie pour les futurs retraités
future retirees life insurance

directeur de maison de retraite | directeur de maison de retraite/directrice de maison de retraite | directrice de maison de retraite
care home for the elderly supervisor | nursing home general manager | elderly home manager | elderly home supervisor

Plan d'Epargne pour la Retraite | plan d'épargne-retraite individuel(à imposition différée) | plan d'épargne-retraite personnel | Plan Epargne-Retraite | PER [Abbr.]
Individual Retirement Account | Investment Retirement Account | IRA [Abbr.]

avis de retrait | avis de retrait (de l'offre) | avis de retrait (du défendeur) | avis de retrait (d'une demande principale ou reconventionnelle)
notice of withdrawal

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

usine de retraitement [ usine de retraitement de combustible | usine de retraitement de combustible irradié | usine de retraitement de combustible épuisé | usine de retraitement de combustible usé | usine de retraitement de combustible nucléaire | installation de retraitement nucléaire | in ]
reprocessing plant [ fuel reprocessing plant | nuclear fuel reprocessing plant | spent fuel reprocessing plant | used fuel reprocessing plant | irradiated fuel reprocessing plant | reprocessing facility | nuclear reprocessing facility | spent fuel reprocessing facility ]

retraitement [ retraitement de combustible | retraitement de combustible nucléaire | retraitement de combustible irradié | retraitement du combustible irradié | traitement de combustible irradié | retraitement de combustible épuisé | retraitement de combustible usé ]
reprocessing [ fuel reprocessing | spent fuel reprocessing | irradiated fuel reprocessing | used fuel reprocessing ]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

cheffe de produit assurance épargne retraite | chef de produit assurance épargne retraite | directeur de caisse de retraite
pension adviser | pension advisor | pension scheme manager | pension services manager

types de pensions de retraite | types de retraites
types of retirement accounts+K64 | types of retirement funds | types of pensions | types of social security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette directive vise à assurer un niveau élevé de protection des futurs retraités (membres et bénéficiaires des caisses de retraite) tout en garantissant un investissement efficace, au moyen des règles suivantes:
The directive aims to ensure a high level of protection for future pensioners (members and beneficiaries of pension funds) while guaranteeing efficient investment by establishing the following rules:

Les répercussions des changements doivent donc être partagées entre les futurs retraités, les futurs survivants de ces retraités et les bénéficiaires de prestations d'invalidité.
Thus the impact of the changes will be shared among future retirees, future survivors of retirees and recipients of disability benefits.

L’absence de mesures décisives en faveur de la viabilité des systèmes ne fera que reporter la charge de l’ajustement, soit sur les futurs travailleurs, soit sur les futurs retraités, qui pourraient ne pas être préparés à toucher des retraites moins élevées qu’escompté, comme l’a fait remarquer le Conseil européen[16].
Failing to take resolute policy action to enhance sustainability will push the burden of adjustment forward either to future workers or to future pensioners who might not have prepared for lower than expected pensions, as underlined by the European Council[16].

(7) Les règles prudentielles énoncées dans la présente directive visent autant à garantir un niveau élevé de sécurité pour les futurs retraités, en imposant des règles de supervision rigoureuses, qu'à permettre une gestion efficace des régimes de retraite professionnelle.
(7) The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.

Les règles prudentielles énoncées dans la présente directive visent autant à garantir un niveau élevé de sécurité pour les futurs retraités, en imposant des règles de supervision rigoureuses, qu'à permettre une gestion efficace des régimes de retraite professionnelle.
The prudential rules laid down in this Directive are intended both to guarantee a high degree of security for future pensioners through the imposition of stringent supervisory standards, and to clear the way for the efficient management of occupational pension schemes.

Elle vise à protéger les bénéficiaires (c'est-à-dire les futurs retraités) a) en établissant des règles prudentielles et des structures de gestion rigoureuses, b) en garantissant des investissements performants des fonds des bénéficiaires, et c) en créant un marché unique des retraites complémentaires (suppression des obstacles aux activités transfrontières).
It aims to protect beneficiaries (i.e. future pensioners) by a) establishing adequate prudential rules and management structures, b) allowing efficient investment of beneficiaries' funds, and c) establishing a single market for occupational pensions (i.e. cross-border activities for funds).

La sécurité des retraites est un objectif primordial : les droits des futurs retraités doivent être protégés par des normes prudentielles rigoureuses.
The security of pensions is of prime importance: the rights of future pensioners must be protected by strict prudential standards.

« La mise en place d'un Marché Unique pour les retraites complémentaires » a souligné Mario Monti, Commissaire aux services financiers « serait une étape importante en vue de l'intégration pleine et entière des services financiers de l'Union, aiderait à consolider le modèle social européen et constituerait un atout majeur pour les futurs retraités .
"The creation of a single market for supplementary pensions would", in the words of Mr Mario Monti, Member of the Commission responsible for financial services, "mark an important stage in the full integration of financial services in the Union, help to consolidate the European social model and be of major benefit to future pensioners.

2. L'Etat allemand transférera 0,5 milliard de DM à la Lufthansa en 10 tranches à 5,5%, pour permettre à la société de créer une caisse de retraite qui liquiderait aux futurs retraités les mêmes montants que VBL aurait versés.
2. The German state will transfer 0.5 billion DM to Lufthansa in 10 tranches at 5.5 per cent, to enable the company to set up a pension fund to pay future retirees the same amount that VBL would have provided.