Traduction de «futurs retraités pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance-vie pour les futurs retraités
future retirees life insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les différentes contreparties concernées, à savoir les fonds de pension, les contreparties centrales et les membres compensateurs qui fournissent des services de compensation, pourront ainsi mettre au point une solution permettant aux fonds de pension de participer à la compensation centrale sans que cela ait d'incidence négative sur les revenus des futurs retraités.
This will allow the various counterparties involved, including pension funds, central counterparties and the clearing members that provide clearing services, to develop a solution that enables pension funds to participate in central clearing without negatively impacting the revenues of future pensioners.

Les futurs régimes de retraite ne pourront (continuer à) assurer des retraites adéquates que s’ils sont financièrement viables et bien adaptés aux mutations sociétales ; inversement, si les régimes de retraite ne peuvent garantir des revenus adéquats aux bénéficiaires, il faudra s’attendre à des dépenses supplémentaires découlant, entre autres, d’une aide sociale accrue.
Future pension systems can (continue to) provide adequate pensions only if they are financially sustainable and if they are well adapted to the changing societal context; conversely, if pension systems fail to provide adequate incomes to the retired, there will be additional costs, for instance in the form of increased social assistance spending.

En fait, il s'agit de garantir qu'au cours de la même période, les personnes âgées et les générations futures pourront bénéficier de leurs rentes de retraite.
In fact, the objective is to guarantee that seniors and future generations will continue to enjoy their retirement benefits.

Le gouvernement vient d'annoncer que les régimes de retraite du secteur public, comme le Régime de retraite des enseignantes et des enseignants de l'Ontario, pourront accumuler des excédents représentant 25 p. 100 du coût des futures prestations, ces excédents devant servir de coussin aux régimes en cas de baisse subséquente du marché.
The government has now announced that public-sector pension plans — for example, the Ontario Teachers' Pension Plan Board — will be able to build up surpluses of 25 per cent of future benefits, to help cushion the plans when the next bear market hits.

Le nouveau programme protégera les bénéficiaires actuels, améliorera les prestations pour les aînés à faibles revenus et garantira que les futures générations pourront compter sur des prestations quand elles prendront leur retraite.
The new program will protect current seniors, improve benefits for low income seniors and guarantee that future generations will be able to count on benefits when they retire.

Les personnes âgées et les personnes qui se préparent à prendre leur retraite pourront planifier avec confiance leurs revenus futurs.
Seniors and those preparing to retire will be able to plan with confidence for their future incomes.

Les futurs retraités pourront compter sur le RPC.
The CPP will be there for future retirees.