Vertaling van "futurs objectifs tiennent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les objectifs fondamentaux de leur évolution future
the fundamental objectives laid down for future development

objectifs et impératifs des missions lunaires futures
future lunar objectives and requirements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. reconnaît le droit humain international à l'eau et à l'assainissement comme un droit humain fondamental, comme l'a réaffirmé la résolution 64/292 de l'Assemblée générale des Nations unies; estime que le droit à l'eau doit garantir à chacun une eau en quantité suffisante, salubre, de qualité acceptable, physiquement accessible et à un coût abordable pour les usages personnels et domestiques, de façon équitable et égale; presse la Commission de s'engager dans le processus des objectifs de développement durable et du programme de développement pour l'après-2015, afin de veiller à ce que les futurs objectifs tiennent compte des droits humains, notamment le droit à l'eau;
2. Recognises the international human right to water and sanitation as a basic human right, as reaffirmed in UN General Assembly resolution 64/292; believes that the right to water should guarantee everyone sufficient, safe, acceptable, physically accessible and affordable water for personal and domestic use, in a fair and equal manner; urges the Commission to engage in the Sustainable Development Goals and Post-2015 Development Agenda process with a view to ensuring that future goals and targets are rights-sensitive, including in respect of the right to water;

L’un de ses objectifs généraux est de contribuer à la croissance économique en développant des réseaux transeuropéens modernes et hautement performants qui tiennent compte des flux de transports futurs escomptés.
One of its general objectives is to contribute to economic growth by developing modern and high-performing trans-European networks that take into account expected future traffic flows.

5. se félicite du fait que le Conseil ait réaffirmé son engagement d'affecter au minimum 0,7% du PIB à l'aide en 2015 et 0,56% en 2010, avec un objectif de 0,33% en 2015 pour les États membres qui ont adhéré à l'Union après 2002; invite la Commission et le Conseil à garantir que les États membres tiennent ces promesses en instaurant un mécanisme de surveillance permettant d'examiner le niveau d'aide des États membres de manière transparente lors de toutes les futures réunions du Conseil Développement;
5. Welcomes the Council’s reaffirmation of its commitment to give a minimum 0.7 % of GDP in aid by 2015, and 0.56 % by 2010, with a target of 0.33 % by 2015 for those Member States having joined after 2002; calls on the Commission and Council to ensure that Member States live up to these promises by establishing a monitoring mechanism that enables Member States’ aid levels to be examined in a transparent way at all future Development Council meetings;

Le rapport de Mme Sanders-ten Holte montre clairement que l’objectif n’est pas simplement d’intégrer le commerce dans les stratégies de développement en vue d’une coopération future avec ces deux régions du monde, mais qu’il convient de souligner que le but est de lutter contre l’extrême pauvreté et si ces stratégies de développement nous tiennent si fort à cœur, nous devons inclure la société civile dans les pays concernés.
Mrs Sanders-ten Holte’s report clearly shows that the issue is not simply to incorporate trade into the development strategies for future cooperation with these two parts of the world, but that it must be clearly stated that the aim is to combat extreme poverty and if we are serious about these development strategies we must include civil society in the countries concerned.

Ils tiennent compte des objectifs que la Marine devra se fixer afin de pouvoir répondre aux futures exigences liées à la défense et à la sécurité du Canada au cours des deux prochaines décennies.
These take into consideration the goals that the Navy will need to set to meet Canada's future defence and security requirements over the next two decades.

Ces changements ont pour unique objectif de réduire les coûts du programme; ils ne tiennent pas compte des conséquences qu'ils pourraient avoir pour les futurs retraités.
These changes are being made strictly to reduce the costs of the program regardless of the consequences for future seniors.