Traduction de «futurs objectifs concrets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs
translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation

objectif concret
physical target

les objectifs fondamentaux de leur évolution future
the fundamental objectives laid down for future development

objectifs et impératifs des missions lunaires futures
future lunar objectives and requirements

Stratégies prospectives d'action pour la promotion de la femme et mesures concrètes en vue de surmonter les obstacles à la réalisation, entre 1986 et l'an 2000, des buts et objectifs de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement,
Forward-Looking Strategies of Implementation for the Advancement of Women and Concrete Measures to Overcome Obstacles to the Achievement of the Goals and Objectives of the United Nations Decade for Women for the Period 1986 to the Year 2000: Equality, Dev

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la session extraordinaire des 23 et 24 mars 2000, à Lisbonne, le Conseil européen a assigné à l'Union européenne un objectif stratégique, à savoir devenir l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, et a invité le Conseil «Éducation, jeunesse et culture» à entamer une réflexion générale sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation en se concentrant sur les préoccupations et priorités communes, mais en respectant la diversité nationale.
The extraordinary European Council meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000 set a strategic goal for the European Union to become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world and invited the Education, Youth and Culture Council to undertake a general reflection on the concrete future objectives of education systems, focusing on common concerns and priorities while respecting national diversity.

Le 12 février 2001, le Conseil a adopté un rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation.
On 12 February 2001, the Council adopted a report on the concrete future objectives of education and training systems.

1. prend note de l'importance que la Commission accorde à l'éducation et à l'information (y compris les programmes de coopération avec des pays tiers) pour la promotion de la croissance économique et de la cohésion sociale; se félicite des progrès réalisés jusqu'ici dans l'élaboration des futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation dans les États membres; souligne toutefois que la politique communautaire de l'éducation doit tenir compte des objectifs plus larges, d'ordre intellectuel, culturel et moral, de l'éducation;
1. Notes the emphasis placed by the Commission on the importance of education and training (including cooperation programmes with non-Member States) in promoting economic growth and social cohesion; welcomes the progress that has been made to date in elaborating the concrete future objectives of education and training systems in the Member States; stresses the need, however, for the Community's education policy to take account of the wider intellectual, cultural and moral purposes of education;

le soutien à des études, des enquêtes et des recherches liées à la réalisation de futurs objectifs concrets;
support for studies, inquiries and research linked to the achievement of the concrete future objectives,

(2) le rapport du Conseil "Éducation" au Conseil européen de Stockholm sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation, qui souligne, notamment, qu'il est important de développer les compétences nécessaires pour les besoins de la société fondée sur la connaissance et d'atteindre les objectifs fixés par le Conseil européen de Lisbonne pour que chacun ait accès aux TIC;
(2) The report from the Council (Education) to the Stockholm European Council on the concrete future objectives of education and training systems which underlines, inter alia, the importance of developing skills for the knowledge society and achieving the targets set by the Lisbon European Council to ensure access to ICTs for everyone.

i) à poursuivre leurs efforts visant à l'intégration effective des TIC dans les systèmes d'éducation et de formation; il s'agit là en effet d'un élément important du processus d'adaptation des systèmes d'éducation et de formation, adaptation demandée dans les conclusions du Conseil européen de Lisbonne et dans le rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation;
(i) to continue their efforts concerning the effective integration of ICT in education and training systems, as an important part of the adaptation of the education and training systems requested by the Lisbon European Council Conclusions and by the Report on concrete future objectives of education systems;

L'acquisition de ces "Basic Skills" par tous les citoyens est considéré comme prioritaire dans le rapport sur les futurs objectifs concrets des systèmes d'éducation et de formation, et par la communication de la Commission sur la réalisation d'un espace européen de l'éducation et de la formation tout au long de la vie (COM(2001)678 du 21 novembre 2001).
The provision of basic skills for all citizens is identified as a priority area in the Report on the concrete future objectives of education and training systems as well as in the Commission Communication on "Making a European Area of Lifelong Learning a Reality" (COM(2001)678 final).

3. Le rapport de janvier 2001 sur "les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation" définissait les objectifs et sous-objectifs suivants:
3. The January 2001 report on 'Concrete future objectives of education systems' set out the following goals and sub-goals:

2. estime que ce rapport représente une avancée politique majeure dans le cadre du suivi du Conseil européen à Lisbonne, car il fixe des objectifs concrets et définit le rôle futur de l'éducation et de la formation, problématique qui touche l'ensemble des citoyens européens;
2. Considers that the report marks a major political breakthrough in terms of following up the Lisbon European Council, as it establishes concrete objectives and defines the future role of education and training, a problem which affects all Europe's citizens,

1. déplore qu'il n'ait pas été associé à la réflexion générale et à l'élaboration du rapport sur "les objectifs concrets futurs des systèmes d'éducation et de formation”, qui a été soumis au Conseil européen à Stockholm ces 23 et 24 mars 2001;
1. Regrets that it was not involved in the general reflection, and the drawing up of the report, on the 'concrete future objectives of education and training systems' which was submitted to the European Council in Stockholm on 23 and 24 March 2001,