Vertaling van "futurs jeux olympiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en formation [ Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques à l'essai | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en stage | Programme d'activités culturelles des Jeux olympiques en probation ]
Olympic Cultural Program on probation

compétiteur dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques [ compétitrice dans une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participant à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques | participante à une épreuve de voile aux Jeux Olympiques ]
Olympic sailor

Jeux olympiques antiques (1) | Jeux olympiques de l'Antiquité (2) | Jeux antiques (3) | Jeux olympiques (4)
ancient Olympic Games

Comité d'organisation des Jeux d'Atlanta | Comité d'organisation des Jeux olympiques d'Atlanta | ACOG [Abbr.]
Atlanta Committee for the Olympic Games | ACOG [Abbr.]

Jeux olympiques des handicapés | Jeux paralympiques
Paralympic Games | Paralympics | para-olympics | Paraplegic Games | Paraplegic Olympics

Jeux Olympiques [ Jeux olympiques | Olympiques ]
Olympic Games [ Olympics ]

Jeux de l´Olympiade (1) | Jeux olympiques d'été (2) | Jeux olympiques (3)
Games of the Olympiad (1) | Summer Olympic Games (2) | Summer Olympics (3)

jeux olympiques (1) | Jeux Olympiques (2) | olympiades (3) | les Jeux (4) [ J.O. ]
Olympic Games (1) | Olympics (2)

Jeux olympiques européens d'été pour handicapés mentaux
European Summer Special Olympic Games

Jeux olympiques spéciaux mondiaux | Jeux olympiques spéciaux
Special Olympics World Games | Special Olympics Games

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par contre, en ce qui concerne les futurs Jeux olympiques, je crois que si vous planifiez d'encourager le secteur privé à investir davantage pour soutenir les athlètes dans le milieu du sport, vous devez leur présenter les choses de façon plus convaincante.
For future Olympics, I think that if you have an objective to unlock more private sector funding to support athletes in the sport community, then you need to make it more compelling for the private sector to do that.

M. Dhondup Wangchen, un cinéaste reconnu, a passé les quatre dernières années en prison simplement parce qu'il avait offert à ses compatriotes un exutoire pour s'exprimer librement et ouvertement au sujet des futurs Jeux olympiques de Pékin.
Mr. Dhondup Wangchen, who is an acclaimed filmmaker, has spent the past four years of his life in detention for simply providing the people of Tibet with an outlet to freely and openly express their views on the upcoming Beijing Olympics.

Dans cette optique et tenant compte des succès, que pourrait-on faire à l'avenir pour améliorer encore plus les préparatifs des Olympiques de cet été et des futurs Jeux olympiques?
In light of that and of the accomplishments, what can we do in the future to further improve the preparations for the Olympics this summer and for future Olympic Games?

Nous avons placé la barre plus haut pour de futurs Jeux olympiques en prenant des initiatives novatrices, y compris la signature en 2006 d'un protocole de collaboration avec les collectivités francophones de l'ensemble du Canada.
We have set a higher bar for future Olympics with several firsts, including signing a collaborative protocol back in 2006 with the francophone communities across Canada.

L'intensification du sport à l'école ne s'inscrit pas uniquement dans le cadre des efforts faits pour obtenir de meilleurs résultats lors des compétitions et des futurs Jeux olympiques.
Providing for more sport in schools is not just part of the effort to obtain better results in competitions and future Olympic Games.

– Monsieur le Président, en tant que co-auteur de la proposition de résolution relative à la situation en Géorgie, j’ai voté en faveur de l’amendement 1 qui invite le Comité international olympique à reconsidérer sérieusement sa décision de confier à la ville de Sochi l’organisation des jeux olympiques d’hiver de 2014 suite aux événements survenus récemment à proximité du future site olympique.
- Mr President, as one of the authors of the motion for a resolution on the situation in Georgia, I voted in favour of Amendment 1, inviting the International Olympic Committee to seriously consider whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to Sochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues.

16. invite le Comité international olympique à examiner sérieusement si sa décision d'attribuer les Jeux olympiques d'hiver 2014 à Sotchi est toujours valable, au vu des récents événements qui se sont déroulés à proximité immédiate des futurs sites olympiques;
16. Invites the International Olympic Committee to give serious consideration to whether its decision to grant the 2014 Winter Olympic Games to placeplaceSochi is still valid in the light of recent events in the near vicinity of the future Olympic venues;

- (EN) Je vous remercie pour votre réponse très complète, Monsieur le Commissaire, mais vous donnez votre avis sur la réussite ou non des efforts consentis par l’Union européenne pour s’attaquer à la prostitution forcée lors de la Coupe du monde en Allemagne, et quels sont les enseignements qui peuvent être tirés de cette expérience pour les futurs évènements sportifs organisés en Europe, comme par exemple les Jeux olympiques de 2012 qui doivent se tenir à Londres?
– Thank you for that very comprehensive answer, Commissioner, but you give your opinion on whether you feel that the EU’s efforts to tackle forced prostitution during the World Cup in Germany were successful, and what lessons can be learnt from this experience for future international sporting events held in Europe, such as the 2012 Olympic Games which are to be held in London?

Croyez-le ou non, nous avons la responsabilité de faire profiter la Russie de tous les enseignements que nous aurons tirés de notre expérience, et le Grand Témoin nous a fait savoir que ce qui aura été réalisé ici à Vancouver constituera la nouvelle norme très élevée pour les futurs Jeux olympiques.
We actually, believe it or not, have some responsibility to pass on all of our learning in this area to Russia, and we are being told by the Grand Témoin that they will take what has been achieved here in Vancouver as the new high standard for the Olympic Games going forward.