Vertaling van "futurs déséquilibres macro-économiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déséquilibre macro-économique
macroeconomic imbalance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport sur le mécanisme d'alerte fait partie intégrante du semestre européen. Il vise à empêcher ou à traiter les déséquilibres entravant le bon fonctionnement des économies des États membres, de la zone euro ou de l'ensemble de l'UE, et à susciter des réponses politiques adéquates (la «procédure concernant les déséquilibres macro-économiques»).
The Alert Mechanism Reportis an integral tool of the European Semester, which aims to prevent or address imbalances that hinder the smooth functioning of Member States' economies, of the euro area or of the EU as a whole, and to prompt the right policy responses (so-called Macroeconomic Imbalances Procedure - MIP).

En conséquence, les propositions avancées au point 3 prévoient que les travaux futurs dans le domaine de la protection sociale devraient être orientés de manière à renforcer et à compléter les processus fondés sur le traité en matière de politiques macro-économiques et de l'emploi (à savoir, respectivement, les GOPE et la SEE).
Accordingly, the proposals set out in Section 3 foresee that future work on social protection should be oriented in such a way as to strengthen and complement the Treaty-based processes regarding employment and macro-economic policies (respectively the BEPGs and the EES).

Eurostat publie les derniers indicateurs pour la détection précoce des déséquilibres macro-économiques
Eurostat publishes latest indicators for early detection of macroeconomic imbalances

Eurostat, l’office statistique de l’Union européenne, publie aujourd’hui les indicateurs du tableau de bord de la procédure concernant les déséquilibres macro-économiques (PDM).
Eurostat, the statistical office of the European Union, publishes today the indicators of the Macroeconomic Imbalances Procedure (MIP) Scoreboard.

Elle analysera également de quelle manière les économies nationales évoluent et quelles formes de gouvernance aux niveaux européen et international pourraient contribuer à prévenir les déséquilibres macro-économiques, les difficultés monétaires, la concurrence fiscale, le chômage et les problèmes liés à l'emploi, ainsi que d'autres problèmes sociaux, économiques et financiers.
It will also analyse how national economies evolve and which forms of governance at European and international level could help prevent macro-economic imbalances, monetary difficulties, fiscal competition, unemployment and employment problems and other forms of societal, economic and financial disorders.

Deuxièmement, au-delà de la surveillance budgétaire, la Commission propose de s'attaquer aux déséquilibres macro-économiques entre les Etats membres, qui affaiblissent la cohésion de l'UE et, notamment, de la zone euro.
Secondly, beyond budgetary surveillance, the Commission proposes to address the macroeconomic imbalances among member states, which weaken the cohesion of the EU and in particular the euro area.

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et par la mobilité [45].
In the case of human resources, a number of challenges have been identified as contributing to a more thorough assessment of future cohesion policy: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; increasing skills requirements; continuing gender inequality; the need to modernise economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility [45].

En ce qui concerne les ressources humaines, il a été possible de mieux appréhender la future politique de cohésion grâce à l'identification d'un certain nombre de défis : l'échelle véritable des déséquilibres régionaux quant au marché du travail et au développement économique après l'élargissement ; la polarisation du marché de l'emploi et de la société ; le besoin de compétences accrues ; la persistance des inégalités entre hommes et femmes ; la nécessaire modernisation des systèmes économiques et sociaux en raison des évolutions démographiques ; les pressions croissantes exercées par les flux migratoires et la mobilité.
With regard to human resources, a number of challenges for the future of cohesion policy have been identified, in particular: the sheer scale of regional imbalances in the labour market and economic development following enlargement; the polarisation of the labour market and society; the increasing skill needs; the persistent gender inequality; the need for modernisation of economic and social systems in response to demographic changes; and the growing pressures from migration and mobility.

Les thèmes spécifiques devraient porter sur le processus de réforme et d'intégration économique, y compris un diagnostic sur la situation macro- économique et les moyens de remédier aux déséquilibres macro-économiques, ainsi que sur les questions de libéralisation, d'intégration et de réforme micro-économique.
The specific fields will concern the process of reform and economic integration, including an analysis of the macroeconomic situation and ways of tackling macroeconomic imbalances, and questions relating to liberalization, integration and microeconomic reform.

Ces connaissances et cette expertise devront porter sur la structure et le mise en oeuvre du processus de réforme et d'intégration économiques et plus particulièrement sur le volet gestion, le diagnostic et la thérapeutique des déséquilibres macro-économiques, la libéralisation et la réforme des entreprises ainsi que l'intégration économique.
This know-how and expertise will relate to the structure and implementation of the process of economic reform and integration, particularly management aspects, the diagnosis of and remedies for macroeconomic imbalances, the liberalization and reform of companies and economic integration.