Traduction de «futurs cf également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

concept à travail égal, salaire égal | principe à travail égal, salaire égal | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail | principe de l'égalité des rémunérations entre travailleurs masculins et travailleurs féminins pour un même travail ou un travail de même valeur | principe de l'égalité salariale
equal pay for equal work principle | equal pay principle | principle of equal pay | principle of equal pay for equal work | principle of equal pay for equal work or work of equal value | principle of equal pay for male and female workers for equal work | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | the principle that men and women should receive equal pay for equal work

être également authentique | faire également foi | faisant également foi
to be equally authentic

Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector

marché à terme [ contrat à terme d'instruments financiers | contrat à terme de gré à gré | contrat à terme normalisé | contrat à terme standardisé | future ]
futures market [ contrat forward | financial future | forward contract | forward market | futures | futures contract ]

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
forecast future ICT network needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Sur le plan financier, l'impact des mouvements spéculatifs générés par la multiplication de transactions individuelles sur les marchés à terme (futures) est également un phénomène préoccupant dans les fluctuations brutales des prix et amène, comme la Commission l'a déjà prévu, à s'interroger sur l'aspect anti-spéculatif des stocks [26].
- On the financial level, the impact of speculative capital flows generated by the growing number of transactions in the futures markets can cause sudden price movements and is also highly worrying. In such a context, as the Commission has already pointed out, strategic reserves may be able to play an anti-speculative role. [25]

Parmi les priorités de la politique de cohésion future figure également l'exploitation optimale des éco-innovations et des éco-technologies, ainsi que l'introduction de systèmes de gestion environnementale dans les PME.
Ensuring full exploitation of eco-innovations and technologies and the introduction of environmental management systems in SMEs is also a priority for future cohesion policy.

Les travaux futurs devraient également porter sur la garantie d'un soutien pendant les périodes de forte pression temporaire.
Future work should further ensure that support is provided at times of high temporary pressure.

La prospection et l'exploitation des ressources de gaz et de pétrole non conventionnelles en toute sécurité et dans le respect de l'environnement ainsi que des innovations dans des technologies émergentes et futures seront également soutenues, le cas échéant.
Safe and environmentally sustainable unconventional gas and oil resources exploration and production as well as the development of innovations in future and emerging technologies will also be supported, where appropriate.

La présente directive devrait s’appliquer non seulement aux installations et opérations pétrolières et gazières en mer futures, mais également, moyennant un régime transitoire, aux installations existantes.
This Directive should apply not only to future offshore oil and gas installations and operations but, subject to transitional arrangements, also to existing installations.

Ces investissements sont un bon moyen d’atteindre cet objectif car ils vont non seulement profiter aux générations futures, mais également contribuer à créer des compétences spécialisées, stimuler l’innovation et renforcer la croissance économique dans le pays».
This project is a good vehicle to reach this goal, as it will not only benefit future generations, but develop specialist skills, drive innovation and enhance economic growth in the country”.

Les ministres du commerce des États membres actuels et futurs ont également rencontré M. Lamy le 6 juillet 2003 à Palerme pour discuter des problèmes commerciaux et préparer la conférence ministérielle de l'OMC à Cancún.
Trade Ministers from current and future Member States also met with EU Trade Commissioner Pascal Lamy on 6 July 2003 in Palermo to discuss trade issues and prepare the WTO Ministerial Conference in Cancun.

Mais donner de « l'espoir pour le futur » implique également de soutenir des efforts pour prévenir la réapparition de conflits et de prendre des mesures pour s'attaquer à leurs causes originelles.
But providing "hope for the future" also means support for efforts to prevent conflicts re-igniting and measures to address their root causes.

En travaillant avec des enfants et des jeunes, EQUAL agit non seulement sur le partage des rôles et les choix professionnels des générations futures, mais également sur les modèles de comportement de la génération actuelle de parents.
Through working with children and youth, EQUAL is addressing not only role sharing and vocational choices of future generations, but also the prevailing attitudinal patterns of the current parent generation.

Par ailleurs, l'action future devra également aborder le problème de la méfiance suscitée par la biotechnologie à l'égard de la technique.
Also, further action will have to address the issue of technology aversion that biotechnology has raised.