Vertaling van "futurs canadiens vivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens : une nouvelle politique [ Le futur cadre de gestion des aéroports canadiens ]
A future framework for the management of airports in Canada: a new policy [ A future framework for the management of airports in Canada ]

Aux futurs exportateurs ... Livret d'information à l'intention des exportateurs canadiens [ Aux futurs exportateurs ]
So You Want to Export? ... A Resource Book for Canadian Exporters [ So You Want to Export? ]

Un cadre pour le partenariat canadien aux futures expositions internationales
A framework for Canadian partnership at future international expositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai présumé qu'il avait mal compris la situation, car, en Canadien honorable, il ne pouvait pas sérieusement proposer que les travailleurs ordinaires de ce pays, ces gens que le NPD prétend représenter, donnent de leur argent chèrement gagné pour soulager la détresse des Européens, qui vivent depuis beaucoup trop longtemps de l'héritage destiné aux générations futures.
I assumed that he had misunderstood the situation because as an honourable Canadian, clearly he could not seriously have been proposing that the ordinary working people of this country, the people the NDP members claim to represent, should, from their hard-earned tax dollars, relieve the distress of Europeans who have lived for far too long on money borrowed from the next generation.

Lorsque environ 2,7 millions de Canadiens vivent et travaillent à l'étranger et qu'ils en font bénéficier de manière tangible le Canada, il est insensé sur le plan économique ou culturel d'imposer des limites aux chances des générations futures.
When approximately 2.7 million Canadians are living and working abroad and providing tangible benefits to Canada, it does not make economic or cultural sense to put a limit on the opportunities for future generations.

De nombreuses personnes qui deviendront de futurs Canadiens vivent actuellement une telle situation et ils en apporteront avec eux les effets lorsqu'ils débarqueront ici.
Many peoples who will become future Canadians are living in this situation and will bring its consequences with them to our shores.

C'est une initiative merveilleuse.Je vous exhorte à retirer le projet de loi C-377, à retirer les motions semblables présentées par d'autres partis et à travailler tous ensemble en collaboration dans l'intérêt des Canadiens qui vivent aujourd'hui et dans l'intérêt des générations futures.
It is a great initiative. I say put aside Bill C-377, put aside the other motions put forward by the other parties, and let us work together collaboratively for the best interest of Canadians today and the best interest of future generations.

Lorsque les enfants, nés de parents canadiens qui vivent à l'étranger, n'ont à vivre au Canada à aucun moment de leur vie et conservent toujours leur citoyenneté canadienne, il faut se demander comment les futurs Canadiens peuvent établir de solides liens avec le Canada.
When those children, born from Canadian parents who live out of the country, do not have to live in Canada for any part of their life and still retain their Canadian citizenship, we have to ask ourselves how this ensures that future Canadians will have a strong link to Canada.