Vertaling van "futurs accords internationaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord de Produits Internationaux | Accords internationaux de Produits | AIP [Abbr.] | API [Abbr.]
International Commodity Agreement | ICA [Abbr.]

Procédures fondées sur l'article 300 du traité CE en cas d'application provisoire ou desuspension d'accords internationaux ou d'établissement de la position communautaire dansune instance créée par un accord international
Procedures based on Article 300 of the EC Treaty in the case of provisional application or the suspension of international agreements or the establishment of the Community position in a body set up by an international agreement

capacité pour l'Union de conclure des accords internationaux
the Union's capacity to conclude international agreements

Accords internationaux en matière de sécurité sociale
International Social Security Agreements

Accords internationaux de partage de responsabilité
International Responsibility Sharing Agreements

Groupe de travail officieux chargé d'étudier la mise sur ordinateur des données relatives aux traités et enregistrement et publication des traités et des accords internationaux en vertu de l'article 102 de la Charte
Informal Working Group for the Computerization and Registration and Publication of Treaties and International Agreements Pursuant to Article 102 of the Charter

accord à taux futur [ ATF ]
future rate agreement [ FRA ]

contrat de garantie de taux | garantie de taux d'intérêt | garantie de taux | FRA | ATF | accord de taux futur
forward rate agreement | FRA | future rate agreement

Accord du 26 mai 1982 relatif aux services occasionnels internationaux de voyageurs par route effectués par autocars ou par autobus
Convention of 26 May 1982 on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services

Accord européen du 1er juillet 1970 relatif au travail des équipages des véhicules effectuant des transports internationaux par route [ AETR ]
European Agreement of 1 July 1970 concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport [ AETR ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les futurs accords internationaux futurs sur la réduction des émissions des gaz à effet de serre doivent inclure des pays qui ne se sont pas encore engagés à réduire les émissions dans le cadre du protocole de Kyoto, particulièrement les pays dont les niveaux de développement et de revenu sont déjà relativement élevés.
Future international agreements on reducing emissions of greenhouse gases need to include countries not yet committed to emission reductions in the Kyoto Protocol, especially those whose development and income levels are already relatively high.

Les actuels et futurs accords internationaux, bilatéraux ou liant plusieurs pays à la fois, peuvent être utilisés plus efficacement pour établir des engagements juridiquement contraignants.
Ongoing and future international agreements, whether bilateral or with several countries at a time, can be used more effectively to establish legally binding commitments.

- La promotion d’ accords internationaux , notamment le régime de l’après-2012 concernant le changement climatique, l'extension de l'échange des droits d'émission aux partenaires mondiaux, le futur traité sur la charte de l'énergie, ainsi que le développement et le déploiement de technologies propres et adaptées aux énergies renouvelables.
- Driving forward international agreements , including the post-2012 climate regime, the extension of emissions trading to global partners, the future of the Energy Charter Treaty and the development and deployment of clean and renewable energy technologies.

- La Communauté européenne et ses États membres devraient jouer un rôle moteur dans la conception des accords internationaux, notamment le futur traité sur la charte de l’énergie et le régime de l’après-2012 concernant le climat.
- The EC and its Member States should be a key driver in the design of international agreements, including the future of the Energy Charter Treaty and the post-2012 climate regime.

Cette entente et ce projet de loi seront à l'avant-garde des futurs accords internationaux qui reconnaîtront la culture et le contenu culturel comme des aspirations légitimes de tout pays.
This agreement and this legislation will be at the forefront of future international agreements which recognize culture and cultural content as legitimate aspirations of any nation.

Quels dangers menaceraient le Canada ainsi que la France et les autres pays susceptibles d'être alliés au Canada si on maintenait la position d'exemption culturelle actuelle au cours des prochaines négociations, non pas nécessairement à celles de l'OMC puisque cette question n'est pas à l'ordre du jour, mais lors des négociations dans le cadre de futurs accords internationaux?
What kinds of risks would Canada and France, as well as Canada's allies, face if we held on to our current position of maintaining an exemption for culture at the next round, not necessarily the WTO round since the issue is not on the agenda, but at future negotiations on international agreements?

En ce qui concerne le cycle du millénaire et la poursuite des négociations pour l'établissement d'une zone de libre-échange des Amériques, il est relativement urgent que des mesures efficaces et globales soient prises pour confirmer nos droits nationaux dans ces domaines et que ces droits soient protégés dans les futurs accords internationaux sur le commerce et l'investissement.
As we look forward to the millennium round and continued negotiations on the free trade area of the Americas, it is a matter of some urgency that a broad and effective measure to affirm our national cultural rights is implanted in all future international agreements on trade and investment.

En outre, il conviendra de tenir également compte des actuels et futurs accords internationaux entre l'UE et le pays tiers en question, qui facilitent la circulation temporaire des personnes physiques liée aux échanges de services et aux investissements.
In addition, existing and future international agreements between the EU and the third country in question which facilitate the temporary movement of natural persons when it is related to trade in services or investment should also be taken into account.

Nous accueillons avec satisfaction le rapport que le Forum intergouvernemental sur les forêts (FIF) présentera à la Commission du développement durable des Nations unies lors de sa 8e session en avril et appuyons ses recommandations, notamment celles relatives aux futurs accords internationaux sur les forêts.
14.We welcome the report that the Intergovernmental Forum on Forests (IFF) will submit to the UN Commission on Sustainable Development at its eighth session in April and support its recommendations notably those related to the future international arrangement on forests.

Nous recommandons que les futurs accords internationaux concernant les subventions adoptent une optique plus générale et comprennent une disposition à caractère social exigeant des pays participants qu'ils respectent certaines normes sociales, démocratiques et professionnelles fondamentales.
We recommend that future international agreements in relation to subsidies take a broader view and include a social clause requiring participating countries to respect basic social, democratic and labour norms.