Vertaling van "futures étaient prévisibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]
technological far-sightedness [ technological farsightedness ]

avance de phase | prévision du but futur
lead prediction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des tendances futures dans le trafic aérien, nous avons utilisé les prévisions de Transports Canada, qui étaient nettement exagérées.
As for future trends in aviation traffic, we've gone back to Transport Canada's own forecasts, and they were well over the hump.

Même si le budget de 1986 contenait des prévisions relatives à la situation qui prévaudra en l'an 2001, les futurs retraités de l'an 2001 sont nés d'une manière générale en pleine dépression ou auparavant, lorsque les familles comptant un seul soutien étaient la norme.
While the projections made in the 1986 budget paper illustrated what would happen in 2001, the cohort of people who would be retired in 2001 were generally born in the middle of the depression or earlier, when single-earner families were the norm.

La Commission considère que, dans le cadre des lignes directrices de 1999, des bénéfices futurs peuvent constituer une contribution propre, si ces bénéfices futurs étaient prévisibles au moment de la préparation du plan de restructuration.
The Commission considers that, within the context of the 1999 guidelines, future profits can constitute an own contribution, if the future profits were foreseeable at the time when the restructuring plan was prepared.

Par conséquent, la Commission conclut que ces bénéfices futurs étaient prévisibles au moment de la préparation du plan de restructuration.
Consequently, the Commission concludes that these future profits were foreseeable at the time when the restructuring plan was prepared.

Comme décrit au point 187, ces recettes futures étaient prévisibles au moment de la préparation du plan de restructuration.
As described in point 187, these future receipts were foreseeable at the time when the restructuring plan was prepared.

Par exemple, la semaine dernière, le ministre de l'Agriculture a annoncé son programme au moment où tous les membres du Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire étaient à Washington, dans le cadre de rencontres d'informations organisées avec des fonctionnaires et des politiciens américains en prévision des futures négociations de l'OMC.
For example, last week the Minister of Agriculture announced his program when all the members of the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food were in Washington to take part in information sessions organized with American officials and politicians to prepare future WTO negotiations.