Traduction de «futures élections présidentielles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection présidentielle
presidential election

année des élections présidentielles
presidential year

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quelques semaines après l'élection présidentielle, il y exprimera son soutien à la consolidation de la démocratie dans le pays. Le Commissaire discutera également de la mise en œuvre actuelle et du futur de la coopération avec l'UE.
A few weeks after the presidential elections, he has come to express his support for the consolidation of democracy in the country, and will also discuss the current and future implementation of cooperation with the EU.

5. affirme une nouvelle fois que les élections présidentielles et législatives sont vues comme un premier pas vers un retour à la démocratie, et que la tenue d'élections constitue un élément essentiel assurant la crédibilité et la légitimité des futurs gouvernements;
5. Reaffirms that the presidential and legislative elections are seen as a first step towards a return to democracy, and that holding the elections is an essential element in ensuring the credibility and legitimacy of future governments;

5. affirme une nouvelle fois que les élections présidentielles et législatives sont vues comme un premier pas vers un retour à la démocratie, et que la tenue d'élections constitue un élément essentiel assurant la crédibilité de futurs gouvernements;
5. Reaffirms that the presidential and legislative elections are seen as a first step towards a return to democracy, and that holding the elections is an essential element in ensuring the credibility of future governments;

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des Relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «La future élection présidentielle est capitale pour l'avenir de la démocratie en Guinée-Bissau.
Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: “The forthcoming presidential election is crucial to the future of democracy in Guinea Bissau.

Pour ce qui est des futures élections présidentielles palestiniennes, le Conseil invite l’honorable député à se référer à la décision de la Commission de déployer une mission d’observation électorale (MOE) afin d’observer les élections en Cisjordanie et à Gaza, prévues pour le 9 janvier 2005.
With respect to the upcoming Palestinian presidential elections, the Council invites the Honourable Parliamentarian to refer to the decision of the Commission to deploy an EU Election Observer Mission (EOM) to observe these elections in the West Bank and Gaza, scheduled for 9 January 2005.

"Le Conseil a appris avec une vive inquiétude que le président en exercice du Belarus a demandé qu'un référendum ait lieu parallèlement aux élections législatives du 17 octobre 2004, afin de modifier la constitution du Belarus de telle sorte qu'un président puisse, sans limitation, se porter candidat aux futures élections présidentielles.
" The Council has learned with great concern that the incumbent President of Belarus has called for a referendum to be held in parallel with the Parliamentary elections on 17 October 2004 to change the constitution of Belarus to allow a president to run without limitations in future presidential elections.

la préparation des futures élections présidentielle et législatives,
the preparation of future presidential and parliamentary elections,

2. demande, puisque l’organisation de la future élection présidentielle américaine octroie un délai d’un an, que soit sereinement organisé au sein du Parlement européen un large débat, agrémenté d’un véritable bilan du cycle précédent;
2. Calls (since the holding of the next US presidential election provides a year's breathing space) for a wide-ranging and unrushed debate, accompanied by a genuine review of the preceding cycle, to take place within the European Parliament;

L'UE prend note des conclusions de la mission OSCE Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme (BIDDH) d'observation des élections sur la manière dont a été menée l'élection présidentielle de 1999 en Ukraine, selon lesquelles, lors de ces élections, un certain nombre d'engagements pris vis-à-vis de l'OSCE n'ont pas été respectés et elle demande à l'Ukraine de tenir compte, en vue d'élections futures, des recommandations formulées par la mission d'observation de l'OSCE dans son rapport.
The EU takes note of the findings of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR) election monitoring mission on the conduct of the 1999 presidential elections in Ukraine, to the effect that the conduct of these elections failed to meet a number of OSCE commitments and calls on Ukraine to heed the recommendations made by the OSCE monitoring mission in its report with a view to future elections.

La Troïka de l'U.E (Autriche en tant que Présidence, le Royaume-Uni et l'Allemagne en tant que respectivement Présidences sortante et future, ainsi que la Commission) a tenu ce jour à Bruxelles des consultations avec le Togo, dont la délégation était conduite par le Premier Ministre M. KWASSI KLUTSE, sur les événements autour des élections présidentielles au Togo du 21 juin 1998, conformément à la procédure prévue à l'article 366bis de la Convention Lomé IV révisée, entrée en vigueur le 1 juin 1998.
The EU Troika (Austria as Presidency, the United Kingdom and Germany as respectively outgoing and incoming Presidencies, as well as the Commission) held consultations today in Brussels with Togo, whose delegation was headed by Prime Minister M. KWASSI KLUTSE, on the events surrounding the Togo Presidential elections of 21 June 1998, according to the procedure set out in art. 366bis of the revised Lomé IV Convention which entered into force on 1 June 1998.