Traduction de «futures élections européennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection du Parlement européen | élections européennes
elections to the European Parliament | EP elections | European elections | European Parliamentary elections

élection européenne
European election

Sous-Commission pour les élections européennes
Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament

la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct
preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage

Programme de technologie pour les futurs lanceurs [ Programme d'études des systèmes de transport de la future infrastructure spatiale européenne ]
Future Launchers Technologies Programme

Programme d'études des systèmes de transport de la future infrastructure spatiale européenne
Future Europeen Space Transportation Infrastructure Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. proposera de simplifier la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union désireux de se présenter comme candidats dans leur État membre de résidence, et améliorera le mécanisme actuel visant à prévenir le double vote aux élections européennes, en tenant compte de l’échéancier et des résultats d’une future réforme des élections au Parlement européen[64].
(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform [64].

44. proposera de simplifier la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union désireux de se présenter comme candidats dans leur État membre de résidence, et améliorera le mécanisme actuel visant à prévenir le double vote aux élections européennes, en tenant compte de l’échéancier et des résultats d’une future réforme des élections au Parlement européen.
(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform.

Dans le contexte de la réflexion plus générale sur la forme que revêtira la future Union européenne, la Commission examinera les moyens de permettre aux citoyens de l'Union de participer aux élections nationales et régionales dans leur pays de résidence.
In the context of the broader reflections on the shape of the future of the European Union, the Commission will examine ways to enable EU citizens to participate in national and regional elections in their country of residence.

Il est donc essentiel que les citoyens aient leur mot à dire sur les transformations et l’évolution future de l’Union européenne» a déclaré Mme Viviane Reding, membre de la Commission chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté, avant d’ajouter: «les recommandations concrètes d’aujourd’hui contribueront à renforcer la voix du peuple au sein de la démocratie européenne et à transformer les élections européennes de l’an prochain en véritable débat sur l’avenir de l’Europe».
It is essential that citizens have their say as the European Union develops and moves forward,” said Vice-President Viviane Reding, the EU’s Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship. “Today's practical recommendations will help to strengthen people’s voice in European democracy and to make next year’s European elections a real debate about the future of Europe”.

D’ici aux prochaines élections européennes de 2014, la Commission présentera son ébauche pour les contours de la future Union européenne.
Before the next European Parliament elections in 2014, the Commission will present its outline for the shape of the future European Union.

44. proposera de simplifier la procédure que doivent suivre les citoyens de l’Union désireux de se présenter comme candidats dans leur État membre de résidence, et améliorera le mécanisme actuel visant à prévenir le double vote aux élections européennes, en tenant compte de l’échéancier et des résultats d’une future réforme des élections au Parlement européen;
(19) will propose the simplification of the procedure for EU citizens when standing as candidates in their Member State of residence, and will improve the current mechanism for preventing double voting in European Parliament elections, taking into account the timeframe and outcome of a future European Parliament electoral reform;

Mme Benita Ferrero-Waldner, commissaire chargée des Relations extérieures et de la politique européenne de voisinage, a déclaré: «La future élection présidentielle est capitale pour l'avenir de la démocratie en Guinée-Bissau.
Benita Ferrero-Waldner, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy, said: “The forthcoming presidential election is crucial to the future of democracy in Guinea Bissau.

C'est pourquoi, dans la perspective des élections européennes en 2004, qui se tiendront dans une Europe élargie, le CdR propose d'accroître le budget du programme d'action de promotion de la citoyenneté européenne de 50 millions d'euros sur toute la durée du programme (5 ans) afin de couvrir les futurs États membres". Il s'agit d'une période unique pour la mise en place de l'image de la citoyenneté européenne dans les futurs États membres".
Consequently, in the run-up to the 2004 European Parliament elections to be held in an enlarged Europe, the Committee of the Regions recommends that the budget for the European citizenship action programme should be increased by at least €50 million over the 5 year programme period to cover the future Member States, since "this period is unique to the formation of impressions of European citizenship in the future new Member States".