Traduction de «futures puissent profiter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

valeur actualisée des profits futurs
present value of earnings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demande d'appuyer la création de la réserve à vocation de parc national Nááts'ihch'oh du Canada afin que les générations futures puissent profiter de ce merveilleux trésor naturel.
I ask that you lend your voice to the establishment of Nááts'ihch'oh national park reserve so that future generations may enjoy this incredible natural treasure.

Elles nous ont demandé d'employer stratégiquement nos ressources pour que les Canadiens des générations actuelles et futures puissent profiter des pêches du Canada.
Many stakeholders have also asked us to find ways to work more effectively with the provinces and conservation groups. They have asked us to apply our resources strategically to ensure that Canada's fisheries can benefit Canadians today and for future generations.

Nous voulons aussi protéger les normes environnementales pour que les générations futures puissent profiter d'un environnement amélioré et plus propre.
Also, we want to ensure we protect the environmental standard for generations to come as they should be able to enjoy a better and cleaner environment.

Ces actions de suivi impliqueront la fourniture, de la part de l’unité d’appui, d’un soutien technique supplémentaire (par exemple, pour la révision des plans nationaux, l’élaboration d’une ou plusieurs propositions de projets, etc.) ou l’organisation de visites dans le cadre d’échanges Sud-Sud afin que les États bénéficiaires puissent profiter mutuellement des enseignements tirés et améliorer la mise en œuvre future.
Those follow-up actions will involve either the provision of additional technical support by the ISU (e.g. for the revision of national plans, the development of a project proposal or proposals, etc.) or the organisation of south-south exchange visits for beneficiary States to benefit mutually from lessons learned and improve future implementation.

Nous, citoyens européens, avons le devoir moral de nous assurer que les générations futures puissent profiter des zones naturelles protégées en Europe.
We European citizens have a moral obligation to ensure that future generations can benefit from the protected wilderness areas in Europe.

− (EN) La protection des écosystèmes marins vulnérables est essentielle si l’on veut que les générations futures puissent profiter de l’environnement marin.
− The protection of vulnerable marine ecosystems is essential in order that future generations can enjoy the marine environment.

Des politiques prudentes doivent être mises en oeuvre pour que les générations futures puissent profiter de nos réalisations.
It requires prudent policies that lock in our achievements for future generations.

Il serait plus qu'opportun que le futur accord examine les modalités pour garantir sous condition de réciprocité que les citoyens européens ne soient pas discriminés par rapport aux citoyens américains en ce qui concerne les garanties à un procès équitable, notamment lorsqu'il est question de mise en œuvre des dispositions du Patriot Act aux citoyens non américains, et qu’ils puissent profiter de l’aide légale (interprétation, assistance .).
It would be more than appropriate for the future agreement to review the arrangements for ensuring, on a reciprocal basis, that European citizens do not suffer discrimination by comparison with American citizens with regard to the guarantees of a fair trial, with particular regard to cases involving the implementation of the provisions of the Patriot Act to non-American citizens and that they may receive legal aid (interpretation, assistance, etc.).

Par le projet de loi C-66, nous voulons faire en sorte que les générations futures puissent profiter des mêmes avantages que les précédentes en ce qui a trait à l'aide du gouvernement.
Through Bill C-66, we want to make sure future generations can enjoy the same benefits as previous ones, in terms of government assistance.

Puisque les échéances figurant dans la décision IDABC doivent impérativement être respectées, il conviendrait de prévoir davantage de souplesse concernant le calendrier des évaluations dans les décisions établissant les programmes futurs, pour que ceux-ci puissent mieux tirer profit des résultats de ces évaluations.
Since compliance to the calendar in the IDABC Decision is obligatory, for future programmes a higher degree of flexibility with regard to the timing of the evaluations should be envisaged in the Decision, and consequently enable the programme to benefit from evaluation results more fully.