Traduction de «futures priorités sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Futures orientations et priorités [ Futures orientations et priorités fédérale/provinciales/territoriales ]
Future Directions and Priorities [ Federal/Provincial/Territorial Future Directions and Priorities ]

Communiqué de Maastricht sur les priorités futures de la coopération européenne renforcée pour l’enseignement et la formation professionnels
Maastricht Communiqué on the Future Priorities of Enhanced European Cooperation in Vocational Education and Training (VET)

Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men

À l'écoute des priorités futures
Listening for the major emphases ahead

Conférence régionale sur la gestion du développement en Afrique : 30 ans d'expérience, défis nouveaux et priorités futures
Regional Conference on Development Management in Africa: Thirty Years of Experience, Emerging Trends and Future Priorities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Étant donné que la stratégie actuelle expire en 2016, l'objectif de la Commission pour la future stratégie sera-t-il d'y intégrer une perspective sexo-spécifique et d'accorder la priorité aux victimes de la traite des êtres humains et à leurs besoins spécifiques, avec une attention particulière pour les nouvelles formes de traite des êtres humains?
Considering that the current strategy expires in 2016, will the Commission aim for the future strategy to incorporate a clear gender perspective and give priority to the rights of victims of THB and their specific needs, with a particular focus on new methods of THB.

Si on étudie ce dossier très important et aussi très vaste, à cause des sujets.Je sais que le Comité du patrimoine canadien n'avait pas fait une priorité de l'établissement d'un sous-comité pour analyser toute cette question, mais si on le fait dans le cadre du Comité du patrimoine canadien, l'agenda politique des futurs mois sera complètement occupé par l'impact de la Marche mondiale des femmes.
If we take on the examination of this very important but also very broad subject, because of the topics.I know that the Canadian Heritage Committee had not made creating a subcommittee to analyze this whole issue a priority, but if the Canadian Heritage Committee takes this on, the political agenda of the coming months will be completely filled up by assessing the impact of The World March of Women.

· dans le cadre du forum annuel prévu dans l'Agenda social, un échange de vues, qui servira entre autres à présenter les résultats obtenus jusque-là et à discuter des futures priorités, sera également organisé avec les participants concernés sur l'exécution des différentes sections du programme.
· the annual forum envisaged in the social policy agenda should include an exchange of views with the relevant participants about implementation of each programme section, which would allow results to date to be presented and future priorities to be discussed.

Dans cette perspective, une des priorités sera la préparation minutieuse des élections de 2007, qui seront cruciales pour la stabilité future et la normalisation démocratique de la situation politique au Timor-Oriental.
To that end, one of the priorities will be the careful preparation of the elections in 2007, which will be crucial to future stability and democratic normalisation of the political situation in Timor Leste.

Cette réunion sera l’occasion, pour les ministres, d’évaluer les progrès réalisés et de déterminer les futures priorités de l’initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), lancée l’année dernière entre ces deux régions pour améliorer la coopération en matière de réglementation, ce qui est capital pour favoriser les flux commerciaux entre ces deux zones géographiques.
The meeting will allow Ministers to assess progress and identify future priorities for the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), the bi-regional trade initiative launched last year to enhance regulatory co-operation – essential to promoting trade flows between the two regions.

Pour une raison quelconque, ce principe n’a pas fait l’objet de toute l’attention qu’il méritait de la part de la commission lorsque le sujet a été débattu, mais j’espère que la priorité sera accordée à cette question de la prévention lors des débats futurs.
For some reason this principle was not given due consideration by the committee when the matter was being discussed, but I hope that this issue of prevention will be given top priority in future debates.

Le futur programme sera centré sur quelques priorités, à savoir : l'encouragement à la mobilité transnationale des professionnels du secteur culturel, la circulation transnationale des œuvres, y compris les œuvres immatérielles, et le développement du dialogue interculturel.
The future programme will have a number of priorities, namely: encouraging transnational mobility for professionals in the cultural sector, the transnational circulation of works, including intangible works, and the development of an inter-cultural dialogue.

La Commission, en coopération avec le Parlement européen, cherche à définir de futures priorités en matière de non-prolifération, et, grâce à une récente décision du Parlement, elle sera bientôt à même de lancer un projet pilote pour approfondir ce travail.
The Commission, in cooperation with the European Parliament, is seeking to define future non-proliferation priorities and, thanks to a recent decision by Parliament, will be able shortly to launch a pilot project to further this work.

Cette intervention sera suivie par une allocution de Pat "the Cope" Gallagher, ministre d'Etat irlandais, département de l'environnement, du patrimoine et du gouvernement local, qui exposera les priorités de la future présidence irlandaise de l'Union.
This will be followed by a short statement by Pat "the Cope" Gallagher, Minister of State at the Irish Department of the Environment, Heritage and Local Government, who will outline the priorities of the Irish EU Presidency.

15. estime que l'AESA peut établir ses propres priorités et adopter une approche pro-active en vue de conseiller la Commission au sujet de certaines problématiques préoccupantes et de développer un système d'alerte rapide pour anticiper sur les problèmes futurs; est d'avis que l'essentiel des travaux de l'AESA doit se conformer aux priorités qui ont été établies par la Commission européenne et le Parlement européen, considère par ailleurs que la diversité des acteurs associés à la communication des risques constitue une garantie supplémentaire de transparence, mais estime qu'il sera nécessaire de définir une répartition claire des tâches et des responsabilités en ce qui concerne la communication des risques entre l'AESA et la Commission;
15. Believes that the EFSA may set its own priorities and take a pro-active approach in order to advise the Commission on matters of concern and to develop an early warning system to anticipate upcoming problems; believes that the core of the EFSA's work should be in accordance with the priorities set out by the European Commission and the European Parliament; further considers that the diversity of actors involved in risk communication is an additional guarantee of transparency but nevertheless believes that a clear division of tasks and responsibilities with regard to risk communication will have to be found between the EFSA and the Commission;