Traduction de «futures pourront compter » (Français → Anglais) :

L'hon. Pierre Pettigrew: Tout l'exercice que nous entreprenons consiste précisément à nous assurer que les générations futures pourront compter sur un régime de pensions public au Canada.
Mr. Pierre Pettigrew: The whole purpose of the exercise we are embarking on is precisely to make sure there will be a public pension plan in Canada in future generations.

Avec ce budget, toutes les régions du pays pourront compter sur des fonds de développement économique, sauf notre région, le sud de l'Ontario, où vivent mes agriculteurs et d'où partent nos futurs agriculteurs.
In this budget, every part of this country except southern Ontario, where my farmers are and from where our future farmers are leaving, is going to be getting economic development funds except our region.

Les citoyens européens ne pourront en effet garantir la paix et la stabilité, pour eux-mêmes et pour les générations futures, que s'ils agissent solidairement et qu'ils sentent qu'ils peuvent compter sur l'Europe. Il y va de l'intérêt de nos peuples, et c'est là notre voie : il s'agit de la suivre avec courage, détermination et sens des responsabilités.
Our citizens will only be able ensure peace and stability for themselves and for their children if they are united in their actions and if they feel that they can count on Europe. This is the path we must take to safeguard our people: we must follow it courageously, resolutely and responsibly.

L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible; qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin; qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu; et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.
Our legacy to future generations must include assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system, that a helping hand will be available when a helping hand is needed, that a public pension system will be there to support people in their old age, that our environment will be protected, and that Canadians will be safe in their homes and in their communities.

L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible, qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin, qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu, et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.
Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.

L'héritage que nous léguerons aux générations futures doit inclure l'assurance que tous les Canadiennes et Canadiens, quel que soit l'endroit où ils habitent, auront un système de santé moderne et accessible; qu'ils pourront compter sur du secours en cas de besoin; qu'ils auront droit à un régime public de pensions, le temps de la vieillesse venu; et qu'ils seront en sécurité dans leur foyer et dans leur localité.
Our legacy to future generations must include the assurance for all Canadians, wherever they live, that there will be a modern and accessible health care system; that a helping hand will be available when a helping hand is needed; that a public pension system will be there to support people in their old age; that our environment is protected; and that Canadians will be safe in their homes and communities.