Traduction de «futures normes environnementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

norme environnementale [ norme de qualité de l'environnement | norme relative à l'environnement ]
environmental standard [ environmental quality standard | standard relating to the environment | environmental quality(UNBIS) ]

norme de qualité | norme d'environnement | norme environnementale
environmental standard | quality standard

Loi sur les normes environnementales nationales [ Loi visant l'harmonisation des normes environnementales à l'échelle nationale ]
National Environmental Standards Act [ An Act to provide for the harmonization of environmental standards throughout Canada ]

contrôle de la conformité aux normes environnementales | contrôle du respect des normes environnementales
environment auditing | environmental auditing

norme environnementale [ norme écologique | norme relative à l'environnement | norme d'environnement ]
environmental standard

norme environnementale
environmental standard

aide à l'adaptation anticipée des PME aux futures normes communautaires
aid for early adaptation to future Community standards for SMEs

Comité consultatif des normes environnementales
Advisory Committee on Environmental Standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet organisme pourrait, par exemple, être chargé de veiller à ce que toutes les normes environnementales actuelles et futures en matière de santé protègent les enfants; de promouvoir la recherche et l'élaboration de politiques relatives à la santé environnementale de l'enfant et de favoriser la coopération nationale et internationale sur la question relative à la santé de l'enfant; d'établir une évaluation distincte des risques pour les enfants et les adultes; et de créer des lignes directrices destinées à réduire et à éliminer l'exposition des enfants aux polluants environnementaux dans les endroits accessibles aux enfants.
Such an office of children's environmental health protection could be mandated, for example, to ensure that all current and future health and environmental standards protect children; to promote children's environmental health research and policy development and foster national and international cooperation on children's environmental health issues; to develop a new separate assessment of risks to children and to adults; and to establish guidelines to reduce and eliminate exposures of children to environmental pollutants in areas accessible to children.

13. se dit de nouveau préoccupé par les répercussions de l'extraction de sable bitumineux sur l'environnement dans son ensemble en raison du volume élevé de CO2 dégagé pendant le processus de traitement et par la menace qu'elle fait peser sur la biodiversité locale; est convaincu que les négociations sur l'accord économique et commercial global ne doivent en aucun cas affecter le droit de l'Union de légiférer quant à la directive sur la qualité des carburants ni restreindre la capacité des autorités canadiennes à mettre en place de futures normes environnementales applicables à l'extraction de sable bitumineux; encourage les deux parties à régler leurs différends à l'amiable et sans compromettre les négociations sur l'accord économique et commercial global;
13. Reiterates its concern about the impact of the extraction of oil sand on the global environment due to the high level of CO2 emissions during its production process and the threat it poses to local biodiversity; expresses its belief that the CETA negotiations should not affect the EU's right to legislate in the fuel quality directive or inhibit the ability of the Canadian authorities to introduce future environmental standards concerning the extraction of oil sands; encourages both parties to resolve any disagreements amicably and without endangering the CETA negotiations;

12. se dit de nouveau préoccupé par les répercussions de l'extraction de sable bitumineux sur l'environnement dans son ensemble en raison du volume élevé de CO2 dégagé pendant le processus de traitement et par la menace qu'elle fait peser sur la biodiversité locale; est convaincu que les négociations sur l'accord économique et commercial global ne doivent en aucun cas affecter le droit de l'Union de légiférer quant à la directive sur la qualité des carburants ni restreindre la capacité des autorités canadiennes à mettre en place de futures normes environnementales applicables à l'extraction de sable bitumineux; encourage les deux parties à régler leurs différends à l'amiable et sans compromettre les négociations sur l'accord économique et commercial global;
12. Reiterates its concern about the impact of the extraction of oil sand on the global environment due to the high level of CO2 emissions during its production process and the threat it poses to local biodiversity; expresses its belief that the CETA negotiations should not affect the EU’s right to legislate in the fuel quality directive or inhibit the ability of the Canadian authorities to introduce future environmental standards concerning the extraction of oil sands; encourages both parties to resolve any disagreements amicably and without endangering the CETA negotiations;

Nous considérons que les projets d'oléoduc bien conçus, conformes à de bonnes normes environnementales, peuvent avantager le Canada, mais ce n'est pas le cas lorsqu'ils expédient à l'étranger des dizaines de milliers de bons emplois et d'énormes quantités de ressources naturelles brutes, en laissant peser le passif et les risques environnementaux sur les épaules des générations futures de Canadiens.
We believe pipeline projects done properly, with good environmental standards, can benefit Canada, but not when they ship away tens of thousands of good-quality jobs and raw resources, leaving the environmental risks and liabilities on the shoulders of future generations of Canadians.

Monsieur le Président, pour ce qui est des normes environnementales que le gouvernement propose, je pense que la plupart des gens reconnaissent que nous tâchons de faire en sorte que les générations futures puissent avoir de l'espoir.
Mr. Speaker, with regard to the environmental standards this government is putting forward, I believe most Canadians recognize that we are trying to ensure that Canadians in the future have something to look forward to.

Nous voulons aussi protéger les normes environnementales pour que les générations futures puissent profiter d'un environnement amélioré et plus propre.
Also, we want to ensure we protect the environmental standard for generations to come as they should be able to enjoy a better and cleaner environment.

11. propose, une fois l'accord international sur le climat négocié et signé, qu'une véritable organisation mondiale de l'environnement puisse être créée afin de faire appliquer les engagements qui auront été pris et de faire respecter les normes environnementales; ajoute que cette future organisation pourrait, par exemple, être obligatoirement saisie en matière de dumping environnemental;
11. Proposes, once the international agreement on the climate has been negotiated and signed, that a genuine World Environmental Organisation be set up to enforce application of the commitments that will have been made, and to ensure compliance with environmental standards; points out that it would, for example, be obligatory to refer cases of environmental dumping to this future organisation;

6. invite la Commission et les États membres à insister sur l'inclusion, dans la future convention de l'OMI, d'obligations et de dispositions majeures visant à garantir un niveau de contrôle satisfaisant; estime que la future convention devrait prévoir l'obligation soit d'un retrait de tous les déchets dangereux des navires en fin de vie avant de les envoyer à la casse, soit d'un transfert de ces derniers vers des installations modernisées de recyclage dotées d'infrastructures adaptées et bénéficiant d'un agrément spécial, permettant de traiter tous les matériaux présents sur le navire (résidus de combustibles, substances dangereuses), qui répondent suffisamment aux normes spécifiques en matière de sécurité pour assurer la sécurité du personnel travaillant sur place, mais également aux normes environnementales essentielles, et cela, grâce à des procédures respectueuses de l'environnement;
6. Calls on the Commission and Member States to insist on the inclusion, in the future IMO Convention, of substantial obligations and provisions that would ensure an adequate level of control; considers that the future Convention should contain a requirement either to remove all hazardous materials from end-of-life ships prior to sending them to be scrapped or send them to specially authorised upgraded recycling facilities - with appropriate infrastructure to deal with all the materials on the ship (fuel residues, hazardous materials) - that comply with specific safety standards, in order to ensure the safety of the workers in those facilities, and with the necessary environmental standards, in an environmentally sound way;

La position commune du Conseil garantit non seulement l'application dans l'Union européenne de normes environnementales strictes pour les émissions de gaz des véhicules à moteur mais également un cadre réglementaire stable pour que l'industrie puisse se conformer aux nouvelles normes et procéder à la restructuration nécessaire en vue de garantir sa future compétitivité.
The Council's common position ensures not only that strict environmental standards will be enforced in the European Union for car emissions but also that a stable regulatory environment is created for industry to adjust to the new standards and to caryy out important restructuring necessary to ensure its future competitiveness.