Traduction de «futures initiatives devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Initiatives pour les orientations futures
Future Directions Initiatives

Évaluation du Programme des initiatives de mesures spéciales (PIMS) : Étude portant sur le rôle passé et futur des mesures spéciales d'équité en matière d'emploi dans la fonction publique fédérale
An Evaluation of the Special Measures Initiatives Program (SMIP): A study addressing the past and future role of Special Measures in Employment Equity in the Public Service of Canada

Initiative Orientations futures
Future Directions Initiative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les futures initiatives devront tenir compte en particulier de la nécessité de traiter conjointement différents types d'émissions, pour des raisons tant de sécurité réglementaire que d'efficacité juridique et opérationnelle.
Future initiatives should in particular take account of the need to jointly consider various emission types, for reasons of regulatory certainty as well as legal and operational efficiency.

Par conséquent, les futures initiatives sur les déchets devront prévoir des calendriers réalistes permettant aux acteurs concernés de bénéficier de suffisamment de temps pour planifier leurs investissements.
Therefore, future initiatives on waste will need to have realistic timescales to allow the stakeholders concerned sufficient time to plan their investment.

48. demande au Conseil, et notamment aux présidences slovène et française, de poursuivre les efforts entrepris dans le cadre des présidences allemande et portugaise au chapitre de la cohésion territoriale, et de prendre de nouvelles initiatives en ce sens; estime, compte tenu de l'accent mis jusqu'à présent sur les villes, sur le rapport entre zones urbaines et zones rurales et sur l'aménagement du territoire, que les initiatives futures devront privilégier les régions confrontées à des handicaps territoriaux, telles que les régions insulaires, de montagne, transfrontalières, périphériques et à faible densité de population;
48. Calls on the Council, and in particular the Slovene and French Presidencies, to build on the progress made under the German and Portuguese Presidencies with regard to territorial cohesion and continue to adopt proposals in this regard; takes the view, given that the emphasis to date has been on cities, the relationship between town and country, and land planning, that future initiatives must take more account of the requirements of regions with territorial disadvantages, such as islands, mountains, border areas and very remote or sparsely populated areas;

46. demande au Conseil, et notamment aux présidences slovène et française, de poursuivre les efforts entrepris dans le cadre des présidences allemande et portugaise au chapitre de la cohésion territoriale, et de prendre de nouvelles initiatives en ce sens; estime, compte tenu de l'accent mis jusqu'à présent sur les villes, sur le rapport entre zones urbaines et zones rurales et sur l'aménagement du territoire, que les initiatives futures devront privilégier les régions confrontées à des handicaps territoriaux, telles que les régions insulaires, de montagne, transfrontalières, périphériques et à faible densité de population;
46. Calls on the Council, and in particular the Slovene and French Presidencies, to build on the progress made under the German and Portuguese Presidencies with regard to territorial cohesion and continue to adopt proposals in this regard; takes the view, given that the emphasis to date has been on cities, the relationship between town and country, and land planning, that future initiatives must take more account of the requirements of regions with territorial disadvantages, such as islands, mountains, border areas and very remote or sparsely populated areas;

D. considérant que les futures initiatives politiques de l'UE devront particulièrement prendre en compte la tradition d'une société libre et ouverte, étant donné la préoccupation croissante de nos sociétés en ce qui concerne les libertés civiles et les droits fondamentaux, dans le strict respect des dispositions antidiscriminatoires de l'article 13 du Traité,
D. whereas future EU policy initiatives will have to be especially mindful of the tradition of a free and open society, given the growing concern in our societies as regards civil liberties and fundamental rights, bearing in mind the anti-discrimination provisions of Article 13 of the Treaty,

Les initiatives législatives futures devront avant tout abolir les obstacles, rétablir l'égalité et donner aux autochtones canadiens le pouvoir de déterminer l'orientation de leur gouvernement.
Future legislative initiatives must focus on removing barriers, restoring equality and empowering individual aboriginal Canadians to determine the direction of their government.

Dans une communication au Conseil qu'elle a adoptée aujourd'hui à l'initiative d'Edith Cresson, commissaire à la recherche, l'éducation, la formation et la jeunesse, la Commission considère qu'il s'agit là des principes fondamentaux qui devront guider sa future politique de recherche.
In a communication to the Council which it adopted today on the initiative of Edith Cresson, the Commissioner with special responsibility for research, education, training and youth, the Commission considers that these basic principles should guide its future research policy.