Vertaling van "futures dispositions législatives " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle
Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive

législation [ acte législatif | disposition législative ]
legislation [ legislative act | legislative provision ]

disposition législative [ disposition d'une loi | disposition légale | prescription législative | disposition statutaire ]
statutory provision [ legislative provision | statutory disposition | provision of law | statutory prescription | legislative prescription | legislative direction ]

rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives | rapprochement des législations
approximation of laws | approximation of laws, regulations or administrative provisions

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les régimes de retraite des secteurs public et parapublic et modifiant d'autres dispositions législatives
An Act to amend various legislative provisions concerning the pension plans of the public and parapublic sectors and other legislative provisions

dispositions législatives et réglementaires
statutory Provisons (UK)

dispositions complétant la loi | dispositions législatives complémentaires
supplementary provisions | additional provisions

Loi modifiant la Loi sur les impôts et d'autres dispositions législatives et prévoyant certaines dispositions concernant l'impôt sur la vente en détail
An Act to amend the Taxation Act and other legislation and to make certain provisions respecting retail sales tax

disposition du droit des étrangers | disposition du droit sur les étrangers | disposition en matière de droit sur les étrangers | disposition relevant de la législation sur les étrangers
provision of the law on foreign nationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, l'ancien président américain Jimmy Carter a publié un ouvrage sur l'épidémie mondiale de violence à l'égard des femmes et des jeunes filles. Il a écrit aux parlementaires canadiens pour les exhorter à reconnaître que, à cause de la prostitution, des femmes sont victimes de violence et à profiter de l'occasion pour veiller à ce que les futures dispositions législatives du Canada en la matière mettent l'accent sur le respect des droits de la personne.
Last week former U.S. president Carter, having recently written a book about the global epidemic of violence against women and girls, wrote to Canadian parliamentarians, urging Canada to recognize the violence that prostitution causes to women and to take this opportunity to ensure that Canada's future laws focus on preserving human rights.

13. invite la Commission et les États membres à mettre au point une application en ligne qui permette à l'administration d'indiquer si et dans quelle mesure de futures dispositions législatives peuvent avoir une incidence sur les PME, à l'instar du Mittelstandsmonitor allemand, qui signale, par un simple système de feux de circulation routière, si des PME sont très probablement (feu rouge), probablement (feu orange) ou probablement pas (feu vert) touchées par une future législation;
13. Invites the Commission and the Member States to develop a web-based application enabling the administration concerned to indicate whether, and to what extent, SMEs are affected by upcoming legislation, along the lines of the German Mittelstandsmonitor , which indicates by means of a simple traffic light system whether SMEs are very likely (red), likely (yellow) or unlikely (green) to be affected by upcoming legislation;

la Commission devrait veiller à inclure l'identité de genre parmi les motifs de discrimination interdits dans le cadre de toute future disposition législative en matière d'égalité, y compris toute refonte législative;
The Commission should ensure gender identity is included among prohibited grounds of discrimination in any future equality legislation, including any recasts;

(i) la Commission devrait veiller à inclure l'identité de genre parmi les motifs de discrimination interdits dans le cadre de toute future disposition législative en matière d'égalité, y compris toute refonte législative;
(i) The Commission should ensure gender identity is included among prohibited grounds of discrimination in any future equality legislation, including any recasts,

Nous ne nous contentons pas des «dispositions» qui ne figurent que dans la législation québécoise et qui, n'étant que des dispositions législatives, pourraient être éliminées tout à loisir par le gouvernement actuel ou par un futur gouvernement de la province de Québec.
We do not favour confessional “provisions” that exist only in Quebec statutory law, and which, because they are only statutory provisions, can be eliminated at the whim of the present or future government of the province of Quebec.

Il a toujours des réserves concernant les lacunes du projet de loi C-6, la portée des consultations pour savoir si les entreprises commerciales sont prêtes, les questions de compétence, le champ d'application de la future loi et la similitude de certaines de ses dispositions avec des dispositions législatives provinciales.
It remains concerned about the flaws in the process pertaining to Bill C-6 and the extent of the consultation that occurred with regard to business readiness, issues of jurisdiction, the scope of coverage of the proposed legislation and the provisions relating to substantially similar provincial legislation.

Monsieur le Président, c'est pourquoi j'ai dit que j'avais bien hâte de voir le contenu des budgets futurs. Il ne s'agit pas simplement de dispositions législatives.
Mr. Speaker, that is why I said I look forward in anticipation of future budgets, because it is more than just the legislation.

Les accords volontaires, en tant qu'instruments dynamiques et souples complétant la législation communautaire, devraient être avant tout ouverts à tous les secteurs industriels disposés à transposer par avance de futures dispositions législatives ou à aller au‑delà de la réglementation environnementale en vigueur.
Voluntary agreements, as dynamic and flexible instruments to be integrated in Community legislation should, in the main, be open to all industrial sectors willing to take on board in advance future legislative provisions or go beyond the current environmental legislation.

15. estime que la Commission et le Conseil ne peuvent plus agir comme s'ils étaient seuls maîtres à bord dans le domaine de la politique de concurrence européenne; demande par conséquent un renforcement de la légitimité démocratique dans les dispositions du traité concernant la politique de concurrence et la mise en œuvre de la procédure de codécision pour les futures dispositions législatives relatives à la politique de concurrence;
15. Is of the opinion that the Commission and Council can no longer act as the only player in the field of European competition policy; calls therefore for increasing the democratic legitimacy of the Treaty provisions relating to the competition policy and to implement the codecision procedure to future legislative rules on competition policy;

Je crois que les gens reconnaissent, de façon générale, que les programmes et les dispositions législatives concernant l'utilisation de cette information fonctionnent efficacement et que l'utilisation de l'information pour les fins de conception des futurs lois et programmes est justifiée.
I think that people are generally in agreement that programs and legislation which were designed using that information are operating effectively and that the use of that information in the design of legislation and programs is legitimate.