Traduction de «future stratégie macrorégionale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie macrorégionale
macro-regional strategy

Groupe des Amis de la présidence (Stratégies macrorégionales)
Friends of the Presidency Group (Macro-Regional Strategies)

Groupe de spécialistes sur les priorités futures des stratégies et les méthodes de travail dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes
Group of Specialists on Future Priorities, Strategies and Working Methods in the Field of Equality between Women and Men

Les gens, la survie, le changement et le succès : Vers une stratégie des ressources humaines adapté au futur des musées canadiens
People, Survival, Change and Success: Towards a Human Resource Strategy for the Future of Canadian Museums

DPSGI 2 Tendances futures, concepts, plans et stratégie de GI
DIMSP 2 IM Future Trends, Concepts, Plans and Strategy

Programme de santé bucco-dentaire et stratégies futures
Programme for Oral Health and Future Strategies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des futures stratégies macrorégionales, le rapport précise que de nouvelles initiatives ne devraient être lancées que pour répondre à des besoins particuliers d'amélioration de la coopération de haut niveau.
Concerning future macro-regional strategies, the report stresses that new initiatives should only be launched to address particular needs for improved and high-level cooperation.

Une participation active à la stratégie concernant le Danube et à la future stratégie macrorégionale adriatique-ionienne peut aussi soutenir le développement économique et social et promouvoir l'intégration européenne.
Active participation in the Danube and the forthcoming Adriatic-Ionian macro-regional strategies can also support economic and social development and promote EU integration.

a approuvé la stratégie européenne pour la région du Danube et appelé toutes les parties prenantes à la mettre en œuvre sans tarder, comme le Conseil l'a indiqué dans ses conclusions du 13 avril 2011. Les États membres sont invités à poursuivre les travaux, en coopération avec la Commission, sur d'éventuelles futures stratégies macrorégionales, notamment en ce qui concerne la région adriatique et ionienne;
endorsed the EU Strategy for the Danube Region and called on all relevant actors to implement it without delay, as outlined in the Council's conclusions of 13 April 2011; Member States are invited to continue work in cooperation with the Commission on possible future macro-regional strategies, in particular as regards the Adriatic and Ionian region;

5. La coopération transfrontalière doit être compatible avec les objectifs des stratégies macrorégionales existantes et futures.
5. Cross-border cooperation shall aim to be coherent with the objectives of existing and future macro-regional strategies.

Concernant les futures stratégies macrorégionales, le rapport précise que les nouvelles initiatives ne devraient être entreprises que s’il existe des besoins spécifiques d’améliorer la coopération à haut niveau.
As to future macro-regional strategies, the report warns that new initiatives should only be launched to address particular needs for improved and high-level cooperation.

Henri Malosse a salué la stratégie de la mer Baltique comme un exemple pour la future coopération à mener dans le cadre de stratégies macrorégionales de l'UE, indiquant qu'elle a insufflé une dynamique à une stratégie similaire conçue pour la région du Danube.
Henri Malosse hailed the Baltic Sea Region Strategy as an example for future cooperation on macro-regional strategies in the EU. It has given momentum for a similar strategy for the Danube Region, he said.

r) ENCOURAGE les États membres concernés et la Commission à resserrer les liens entre la stratégie, la stratégie de l'UE pour la région du Danube et d'éventuelles stratégies macrorégionales futures en veillant à ce qu'il y ait un échange d'expériences et de bonnes pratiques, ce qui permettrait d'améliorer la qualité des solutions de mise en œuvre de ces stratégies et contribuerait au renforcement de la cohésion territoriale européenne, y compris la cohérence dans la mise en œuvre des projets énergétiques et d'infrastructures;
r) ENCOURAGES the Member States concerned and the Commission to strengthen links between the EUSBSR, the EU Strategy for the Danube Region and possible future macro regional strategies by securing exchange of experiences and good practices, leading to increased quality of implementation solutions for those strategies as well as to added value in strengthening European territorial cohesion, including i.a. coherence in implementing the infrastructure and energy projects.

Dans ce contexte, ils se sont félicités des conclusions du Conseil des ministres de l'UE du 13 avril, qui a invité la Commission à préciser la notion de stratégies macrorégionales et a demandé aux États membres de poursuivre leurs travaux sur des stratégies futures, en coopération avec la Commission européenne.
In this context, they welcomed the conclusions of the EU council of Ministers of 13 April, which invited the Commission to clarify the concept of macroregional strategies and invited member states to continue to work on future strategies in cooperation with the European Commission.