Traduction de «future sera poursuivi » (Français → Anglais) :

L’objectif de l’intégration future sera poursuivi grâce au processus de stabilisation et d’association et à la mise en œuvre des séries d’accords ayant mis fin aux conflits tragiques des 13 dernières années.
The objective of eventual integration will be pursued through the Stabilisation and Association Process and through implementation of the series of agreements which brought an end to the tragic conflicts of the past 13 years.

Ses efforts s’inscrivent dans un programme d’action qui sera poursuivi au second semestre par la future présidence du Royaume-Uni.
Its efforts are part of an action programme which will be continued during the second half of the year by the future United Kingdom Presidency.

Lorsque l’élargissement aura eu lieu, la Constitution ne sera pas encore en vigueur, des décisions n’auront pas été prises quant aux futurs cadres financiers et la Commission sortante aura poursuivi le Conseil en justice.
When enlargement has taken place, the Constitution will not yet be in effect, decisions will not have been taken on future financial frameworks, and the outgoing Commission will have taken the Council to court.

Le développement des échanges dans le domaine de l'énergie, qui sera poursuivi par: - le libre fonctionnement du marché dans le domaine énergétique; - le libre accés aux ressources d'énergie, existantes et futures, à leur exploitation dans une perspective de rentabilité à terme; - l'élimination des entraves techniques ou administratives aux échanges, la modernisation, le renouvellement et la rationalisation des équipements de production, de transfert et d'utilisation de l'énergie; - le développement des infrastructures.
Expansion of trade in energy, which will be achieved by means of: - a free market in energy; - free access to known and future energy resources and exploitation thereof on the basis of long-term profitability; - removal of technical or administrative barriers to trade and modernization, renewal and rationalization of the installations for the production, transfer and use of energy; - development of infrastructure.

MAINTIEN DES DROITS DES TRAVAILLEURS EN CAS DE TRANSFERTS Le Président du Conseil a exposé l'état du dossier dont l'examen sera poursuivi par le Comité des Représentants permanents sous l'égide de la future Présidence espagnole.
SAFEGUARDING EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS The President of the Council outlined the current situation on this matter. It will be examined further by the Permanent Representatives Committee under the incoming Spanish Presidency.

La réalisation de cet objectif sera poursuivie grâce à un ensemble de mesures d'aide en matière d'infrastructures, de financement et de formation adaptées aux besoins existants et futurs de l'industrie irlandaise.
It will aim to achieve this goal through a portfolio of infrastructural, financial and skills' supports attuned to the expressed and anticipated needs of Irish industry.