Traduction de «future politique structurelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique structurelle [ politique sectorielle ]
structural policy [ sectoral policy ]

politique des structures agricoles [ politique structurelle agricole ]
policy on agricultural structures

Code de conduite sur la mise en oeuvre des politiques structurelles
Code of conduct on the implementation of structural policies

politique structurelle
structural policy

Groupe de travail Politique structurelle
Working Party on Structural Policy

Coordination des politiques structurelles
Coordination of Structural Instruments

Le Sahel face aux futurs : dépendance croissante ou transformation structurelle [ Le Sahel face aux futurs ]
The Sahel facing the future: increasing dependence or structural transformation [ The Sahel facing the future ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Six grands aspects de la politique de cohésion communautaire sont examinés ci-dessous : en premier lieu, la contribution apportée par les politiques structurelles au soutien de la croissance dans les régions en retard de développement et au renforcement de leurs résultats, ainsi qu'à une plus grande intégration économique et sociale; en deuxième lieu, les effets de ces politiques en dehors des régions d'Objectif 1 ; en troisième lieu, le rôle spécifique du Fonds social européen en ce qui concerne la promotion de l'emploi, de l'éducation et de la formation ; en quatrième lieu, le rôle des politiques structurelles dans la promotion de la coopération et de la formation de réseaux, notamment au niveau local ; en cinquième lieu, les méthodes utilisées pour mettre en oeuvre les Fonds structurels et leur contribution à la modernisation de la gestion des politiques publiques ; enfin, les résultats de l'aide de pré-adhésion dans les futurs Etats membres et les premiers enseignements qu'il est possible de tirer pour la période de programmation 2004-2006 (Carte 4.1).
Six major aspects of Community cohesion policy are examined below: first, the contribution of structural policies to supporting growth in lagging regions and to strengthening their performance while helping to bring about closer economic and social integration; secondly, the effects of these policies outside of Objective 1 regions; thirdly, the specific role of the European Social Fund (ESF) in promoting employment, education and training; fourthly, the role of structural polices in terms of encouraging cooperation and networking, not least at the local level; fifthly, the methods used to implement the Structural Funds and their contribution to modernising the management of government policies; and finally, the achievements of pre-accession support in the new Member States and the first lessons which can be drawn for the 2004-2006 programming period -- Map 4.1).

d'autre part, assurer la pérennité de la politique structurelle dans le cadre des futurs élargissements aux pays d'Europe centrale et orientale.
secondly, to ensure that structural policy plays a continuing role in the Union's future enlargement, bringing in the countries of central and eastern Europe.

L'EXTENSION DE LA POLITIQUE STRUCTURELLE AUX FUTURS ÉTATS MEMBRES
EXTENDING THE STRUCTURAL POLICY TO THE FUTURE MEMBER STATES

À l’instar d’autres rapports en cours de discussion au sein de la commission du développement régional, ce rapport est l’une des pierres angulaires de la future politique structurelle et de cohésion et, par «future», je veux dire que, si l’actuelle politique sera réexaminée au cours de la révision à mi-parcours de 2009, nous devrons en 2014 commencer à redéfinir la politique de cohésion que nous préparons aujourd’hui.
Like a number of others that are currently under discussion in the Committee on Regional Development, this report is one of the building blocks of a future structural and cohesion policy, and by ‘future’ I mean that, while this will be reviewed in the course of the 2009 mid-term review, 2014 will see us having to start redesigning the cohesion policy that we are preparing today.

8. propose par ailleurs que, indépendamment de leur niveau d'éligibilité aux futures politiques structurelles (objectif 1, 2 ou "phasing out"), les régions subissant ces contraintes permanentes puissent, dans leurs classifications respectives, bénéficier d'un taux de cofinancement communautaire réévalué de 5 à 10% selon l'intensité des contraintes subies, et en particulier de leur caractère cumulé ou aggravé;
8. Further proposes that, independent of their level of eligibility for future structural policies (Objectives 1 or 2, or phasing out), regions suffering from such permanent constraints may, within their respective classifications, benefit from a Community co-funding rate upgraded from 5% to 10% depending on the severity of the constraints suffered, and in particular whether they are subject to combined or aggravated constraints;

8. propose par ailleurs que, indépendamment de leur niveau d’éligibilité aux futures politiques structurelles Objectif 1, 2 ou "phasing out", les régions subissant ces contraintes permanentes puissent, dans leurs classifications respectives, bénéficier d’un taux de cofinancement communautaire réévalué de 5 à 10% selon l’intensité des contraintes subies, et en particulier de leur caractère cumulé ou aggravé;
8. Further proposes that, independent of their level of eligibility for future structural policies (Objective 1, 2 or phasing out), regions suffering from such permanent constraints may, within their respective classifications, benefit from a Community co-funding rate upgraded from 5% to 10% depending on the severity of the constraints suffered, and in particular whether they are subject to combined or aggravated constraints;

La simplification des mécanismes de transfert et de gestion des Fonds structurels doit demeurer un objectif principal de la future politique de cohésion.La Commission s'engage a prendre des mesures supplémentaires dans ce domaine.
"Simplification of the transfer and management mechanisms for the Structural Funds must continue to be a major objective of future cohesion policy". The Commission is committed to further measures in this area.

10. attire l'attention, à cet égard, sur l'expérience novatrice des pactes territoriaux pour l'emploi qui peuvent servir de terrain d'essai à un nouveau modèle de partenariat élargi capable de mobiliser tout le tissu social d'un territoire dans la lutte contre le chômage, expérience qui devra inspirer la mise en oeuvre des futures politiques structurelles en la matière; estime également important de diffuser et de promouvoir les initiatives locales pour l'emploi;
10. Draws attention, in this connection, to the innovative experiment of the Territorial Employment Pacts which may serve as a testing ground for a new concept of broad-based partnership which is capable of involving the whole of society in a given area in the fight against unemployment, an experiment which will influence the way in which future structural employment policies are implemented; also considers it important to promote local employment initiatives and make them more widespread;

Elle examine comment faire le meilleur usage des instruments communautaires actuels et futurs en matière de recherche et d'innovation et enfin, et surtout, comment créer des synergies efficaces entre les politiques communautaires de recherche, d'innovation et les politiques structurelles.
It examines how to use best the present and future Community research and innovation instruments and last but not least, how to achieve efficient synergies between the Union's research, innovation and structural policies.