Traduction de «future grande puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laser de forte puissance [ laser de haute puissance | laser à haute énergie | laser de haute énergie | laser de grande puissance | laser haute énergie | laser à énergie élevée | laser à puissance élevée | arme laser à haute énergie | arme laser à grande énergie | arme laser de haute puissance ]
high-power laser [ HPL | high-energy laser | high energy laser | high-powered laser | high-energy laser weapon | HEL weapon | high-power laser weapon | high-powered laser weapon ]

séparateur de faisceaux de grande puissance [ dédoubleur de faisceaux de grande puissance | diviseur de faisceaux de grande puissance ]
high power beamsplitter

explosif détonant [ explosif brisant | explosif à grande vitesse de détonation | explosif | explosif de grande puissance | explosif à grande puissance | explosif à grande rapidité de décomposition ]
high explosive [ HE | detonating explosive | high strength explosive | high velocity explosive ]

base monétaire | liquidité bancaire | monnaie à grande puissance | monnaie à haute puissance | monnaie banque centrale | monnaie centrale | monnaie de base | monnaie de la banque centrale | monnaie externe | monnaie primaire
base money | central bank liability | central bank money | high-powered money | monetary base | outside money | primary money | reserve money

émetteur à haute puissance | émetteur de grande puissance
high-power transmitter | high-powered transmitter

machine à grande capacité | machine à grande puissance | machine à haut rendement
high-speed machine

locomotive de grande puissance
high-horse power unit | high H.P. unit

pour ligatures à grande puissance
for heavy duty strapping

fabrication spéciale pour ligatures à grande puissance
special process for heavy duty strapping

Grand Quartier Général des Puissances Alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe [ SHAPE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la technologie d'Alstom relative aux turbine à gaz de grande puissance GT 26 et GT 36, les mises à niveau existantes et la technologie en matière de gazoducs pour les futures mises à niveau, en excluant uniquement, en substance, la technologie du modèle plus ancien d'Alstom, la turbine GT 13, qui ne présentait aucun problème de concurrence pour la Commission; un grand nombre d’ingénieurs RD d'Alstom qui continueront à développer la technologie des turbines à gaz de grande puissance d'Alstom; les deux installations d’essais pour turbines GT 26 et GT 36 à Birr, en Suisse; les accords de maintenance à long terme pour 34 turbines GT 26 déjà vendues ces dernières années par Alstom; et PSM, la filiale d'Alstom chargée de la maintenance et basée en Floride (États-Unis).
Alstom's heavy duty gas turbine technology for the GT 26 and GT 36 turbines, existing upgrades and pipeline technology for future upgrades, excluding essentially only the technology for Alstom's older GT 13 model for which the Commission had no competition concerns; a large number of Alstom RD engineers who will continue to develop the Alstom heavy duty gas turbine technology; the two test facilities for the GT 26 and GT 36 turbine models in Birr, Switzerland; long term servicing agreements for 34 GT 26 turbines already sold in recent years by Alstom; and Alstom's PSM servicing business based in Florida, US.

Afin d'apaiser les craintes de la Commission, les parties ont proposé de céder les principaux actifs, les plus avancés sur le plan technologique, de l'activité «turbines à gaz de grande puissance» d'Alstom, ainsi que du personnel essentiel pour leur développement futur. En particulier:
In order to address the Commission's concerns, the parties offered to divest the main, technologically most advanced parts of Alstom's heavy duty gas turbine business and key personnel for its further development. In particular:

Nous estimons que les accords commerciaux existants et futurs doivent être plus souples pour qu'on puisse y tenir compte de facteurs liés à la pauvreté et à l'économie, pour pouvoir s'attaquer aux disparités entre les grandes puissances et les pays plus pauvres et moins puissants.
We're concerned that present and future trade agreements must have greater flexibility, to enable them to take account of poverty and economic factors, so disparities between the powerful and the poorer, less powerful nations can be addressed.

Enfin, la récente victoire de Vladimir Poutine aux élections en Russie, de même que le regain d'activités de la diplomatie russe tant dans le Caucase qu'en Asie centrale, soulèvent plusieurs interrogations inquiétantes quant aux intentions futures de la seule grande puissance en mesure de dominer le bassin de la Caspienne—c'est-à-dire la Russie—et aux conséquences de ce retour en force sur la politique globale des Européens et des Nord-Américains par rapport à cette région.
Finally the recent victory of Vladimir Putin in elections in Russia and the reactivation of Russian diplomacy in both the Caucasus and central Asia, which is evident as we speak, raise a number of potentially disturbing questions about the future direction of the only great power, that is to say Russia, in a position to dominate the Caspian Basin and what this might mean for the broader agenda of the west in the Caucasus and central Asia.

L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:
Europe is currently one of the three leading space powers mainly driven by investments by Member States through ESA and national programmes, but compared to the level of investment in space RD in the United States (e.g. about 20 % of the total NASA budget) the European focus in future space technologies and applications needs to be strengthened along the entire chain:

L'Europe est actuellement l'une des trois plus grandes puissances spatiales, principalement en raison des investissements des États membres dans le cadre de l'ASE et de programmes nationaux, mais, par comparaison au niveau d'investissement dans la RD spatiale aux États-Unis d'Amérique (environ 20 % du budget total de la NASA), la priorité accordée par l'Europe aux futures technologies et applications spatiales doit être renforcée tout au long de la chaîne, à savoir:
Europe is currently one of the three leading space powers mainly driven by investments by Member States through ESA and national programmes , but compared to the level of investment in space RD in the United States of America (e.g. about 20 % of the total NASA budget), the European focus in future space technologies and applications needs to be strengthened along the entire chain:

La question se pose: est-ce ainsi qu’il faut envisager la responsabilité d’une future grande puissance?
The question arises: is this how the responsibility of a future superpower is to be envisaged?

Pour finir, en ce qui concerne la politique extérieure, l’UE doit faire valoir auprès des futures grandes puissances mondiales que sont, par exemple, la Chine, l’Inde et le Brésil, que les différentes étapes du développement doivent reposer sur un équilibre entre la politique sociale et la politique économique.
Lastly, in terms of external policy, the EU must impress upon the future major world powers, such as China, India and Brazil, that the various development processes must take place on the basis of a balance between social and economic policy.

Parce que, si nous examinons le contexte international et ce qui devrait arriver dans le futur, la grande Chine, la grande Inde, les États-Unis, etc., tous ces pays constitueront de grandes puissances, face auxquelles l’Europe n’aura qu’un rôle très mineur à jouer; elle sera une des petites provinces du monde.
Because, if we look at the international context and what is going to happen in the future, the great China, the great India, the United States .all of these will be great powers and Europe will have a very minor role to play; it will be one of the world's small provinces.

La Communauté peut en outre user du poids que lui confère sa position de plus grande puissance commerciale au monde pour obtenir un meilleur accès aux marchés au cours des futures négociations multilatérales qui se dérouleront dans le cadre de l'OMC, notamment pour les services et les technologies de l'information. b) Recours aux accords bilatéraux La Communauté a conclu de très nombreux accords bilatéraux de libre- échange ou de coopération avec des pays européens et non européens.
In addition, the Community can use its influence as the world s largest trading power to obtain better market access in future multilateral WTO negotiations, for example in services or information technology. b) recourse to bilateral agreements The Community has concluded an extensive network of bilateral Free Trade Agreements or Co-operation Agreements with European and non-European countries.