Vertaling van "future dépendent aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Sahel face aux futurs : dépendance croissante ou transformation structurelle [ Le Sahel face aux futurs ]
The Sahel facing the future: increasing dependence or structural transformation [ The Sahel facing the future ]

legs de biens réels non réalisé | legs dépendant d'un événement futur | legs immobilier non réalisé | legs non encore réalisé | legs non réalisé | legs non réalisé de biens réels
executory devise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur De Bané : Seriez-vous d'accord pour dire que ce développement économique, qui a été très impressionnant dans les 20 dernières années, dépend aussi, dans une certaine mesure, de la capacité future du Brésil à relever certains des défis qui demeurent présents?
Senator De Bané: Would you agree that this economic development, which has been very impressive in the last 20 years, is, to some extent, also conditional on Brazil overcoming some of its challenges that have not been met?

Le rôle prépondérant de l’Europe dans l’innovation technologique et sa compétitivité future dépendent aussi beaucoup de la recherche scientifique.
Europe’s leading role in technological innovation and the Union’s future competitiveness are also very dependent on scientific research.

La pêche commerciale marine dans l’est de l’Arctique et ses possibilités futures dépendent aussi beaucoup du chalutage.
Marine commercial fisheries in the eastern Arctic are also very dependent on bottom trawling for their current and future fishing opportunities.

Néanmoins, les futures activités dans ce domaine dépendent aussi de la capacité du gouvernement de l’ancienne République yougoslave de Macédoine à gérer les fonds européens au titre de la composante III.
However, future activities in this area also depend on the capability of the government of the former Yugoslav Republic of Macedonia to manage EU funds under component III.

L’économie européenne dépend aussi de l’âge futur du départ à la retraite, des taux de natalité futurs et de la participation au marché du travail (des femmes et des plus de 50 ans, par exemple).
The European economy depends also on future retirement ages, future birth rates and rates of participation in the labour market (for instance, women over the age of 50).

5. L'adéquation future des pensions dans certains États membres dépend aussi de plus en plus de la capacité d'acquérir suffisamment de droits à pension complémentaires, ce que les conditions qui régissent l'acquisition, le maintien et le transfert des droits à pension rendent toutefois difficile en cas de changement d'emploi ou d'interruption de carrière; ces conditions peuvent également constituer des obstacles majeurs à la mobilité des travailleurs. La Commission a adressé aux partenaires sociaux un document de consultation sur cette question;
5. The future adequacy of pensions in some Member States also increasingly depends on the ability to earn sufficient supplementary pension rights, but this is made difficult for people who change jobs or interrupt their careers by conditions for the acquisition, preservation and transfer of occupational pension rights which may also represent major obstacles to the mobility of workers; the Commission has addressed a consultation document on this matter to the social partners;

De cela dépend aussi le niveau d'information des gens, ce qui détermine ensuite leur choix électoral. Le MHP, c'est-? -dire la future Multimedia Home Platform qui transfère donc des modes de fonctionnement des périphériques aux logiciels, représente une sorte de révolution finale dans cette chaîne.
The MHP, or future Multimedia Home Platform, which transfers facilities from the apparatus to software, is, in a way, the final revolution in this chain, making it possible – as the rapporteur remarked – to receive everything off the television on the Internet, obviously including papers and magazines, films and everything else, perhaps even fragrances, which, for us older men, would be a real pick-me-up.

Leur potentiel futur de croissance est substantiel, mais dépend dans une large mesure de la poursuite des actions menées par les pouvoirs publics dans ce domaine pour développer les mesures de protection et faire supporter aux pollueurs par des impôts ou des redevances, le véritable coût des dommages créés. Il dépend aussi d'actions telles que la récente initiative de développement local et d'emploi de la Commission qui visent à encourager et soutenir la création d'emplois dans des activitiés qui satisfont des besoins locaux non assurés auparavant.
Their future growth potential is substantial, but it depends to a large extent on continued government action in this area to extend protective measures and impose, through taxes and charges the true cost of the damage created on polluters, allied with efforts like the recent Commission Local development and employment initiative to encourage and support job creation in activities meeting unfulfilled local needs.

Ces différences nationales semblent importantes aussi parmi les jeunes, le groupe qui est le plus étroitement associé au processus d'éducation et de formation et dont dépend la qualité future des ressources humaines de la Communauté.
These national differences also appear to be significant among the young, the group which is most closely associated with the process of education and training and upon whom the future quality of the Community's human resources depends.