Traduction de «future chypre unie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zones de souveraineté du Royaume-Uni à Chypre | zones de souveraineté du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à Chypre
Sovereign Base Areas of the United Kingdom in Cyprus | Sovereign Base Areas of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Cyprus | SBAs [Abbr.]

coordonnateur de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre [ coordonnatrice de l'assistance humanitaire des Nations Unies à Chypre ]
Coordinator for United Nations Humanitarian Assistance for Cyprus

Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre [ Force de l'ONU chargée du maintien de la paix à Chypre ]
UN Peacekeeping Force in Cyprus [ United Nations Peacekeeping Force in Cyprus ]

Force des Nations unies chargée du maintien de la paix à Chypre | UNFICYP [Abbr.]
United Nations Peacekeeping Force in Cyprus | UNFICYP [Abbr.]

Commandant de la Force des Nations Unies à Chypre
Commander of the United Nations Force in Cyprus

Contingent canadien de la Force des Nations Unies à Chypre
Canadian Contingent United Nations Forces in Cyprus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La future Chypre unie aura-t-elle l'euro pour monnaie unique?
Will the Euro be the sole currency in the future united Cyprus?

Les perspectives économiques d'une future Chypre unie sont très positives.
The economic prospects of a future united Cyprus are very positive.

Tous les acteurs concernés sont désormais davantage sensibilisés au caractère essentiel que revêtent, pour une future Chypre unie, une économie et des finances publiques viables, tout comme sa capacité de se développer et de créer des possibilités d'investissement.
There is now greater awareness among all relevant actors that the economic viability and fiscal sustainability of a future united Cyprus are essential to its ability to grow and to create investment opportunities.

Le Royaume-Uni et le Portugal s’inscrivent désormais dans la logique suivie par un nombre croissant de pays (Chypre, Danemark, Grèce, Italie, Pays-Bas et Slovaquie) qui, après un premier relèvement de l’âge de la retraite destiné à compenser des gains de longévité antérieurs, ont choisi de faire explicitement le lien entre l’âge du départ à la retraite et les allongements futurs de l’espérance de vie.
The United Kingdom and Portugal are now following the growing number of countries (Cyprus, Denmark, Greece, Italy, the Netherlands and Slovakia), which after first raising the retirement age to cover earlier increases in longevity have opted to introduce an explicit link between the pensionable age and future gains in life expectancy.

La Belgique (Fédération Wallonie‑Bruxelles), Chypre, la Finlande, la France, l’Irlande, la Lettonie, le Royaume-Uni (pays de Galles), la Slovénie, ainsi que la Croatie, futur membre de l’Union, ont augmenté leur budget de l’éducation en 2010‑2011, mais l’ont diminué en 2011‑2012.
Belgium (French speaking community), Cyprus, Latvia, Finland, France, Ireland, Slovenia and the UK (Wales), as well as future member Croatia, increased their education budget in 2010-2011, but reduced it in 2011-2012.

22. considère que, du fait de l'occupation militaire de la partie Nord de l'île, l'appartenance future de Chypre à l'UE se limitera de fait au territoire administré par le gouvernement, reconnu par le droit international, de la République de Chypre; invite les parties concernées à progresser vers un règlement établi dans le cadre des Nations Unies et fondé sur le Plan du Secrétaire général des Nations Unies;
22. Considers that, because of the military occupation of the northern part of the island, Cyprus' future membership of the EU will be restricted de facto to the area governed by the internationally recognized Government of the Republic of Cyprus; calls on the parties involved to make progress towards a settlement which should be established within the framework of the UN and based on the UN Secretary-General's Plan;

L. considérant que la solution du problème de la partition de Chypre est essentielle pour les relations entre l'Union européenne et la Turquie, et que le plan imaginé pour Chypre par le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan est considéré par l'Union comme la base de la configuration future de l'île,
L. whereas a solution to the problem of the division of Cyprus is of vital importance to relations between the EU and Turkey, and whereas UN Secretary-General Kofi Annan's plan for the union of Cyprus forms the basis for the future structure of the island,

M. considérant qu'une solution au problème de la partition de Chypre est essentielle pour les relations entre l'Union européenne et la Turquie et que le plan imaginé pour Chypre par le Secrétaire général des Nations unies Kofi Annan est considéré par l'Union comme la base de la configuration future de l'île,
M. whereas a solution to the problem of the division of Cyprus is of vital importance to relations between the EU and Turkey, and whereas UN Secretary-General Kofi Annan’s plan for the union of Cyprus forms the basis for the future structure of the island,