Traduction de «futur troisième opérateur espagnol » (Français → Anglais) :

En ce qui concerne la troisième crainte de la Commission (relative à l’incidence du rachat sur les opérateurs de réseau mobile virtuel), Hutchison a proposé une série de mesures comportementales visant à accorder aux opérateurs de réseau mobile virtuel l’accès à la 4G et aux technologies futures.
As regards the Commission's third concern (regarding the takeover's effect on mobile virtual operators), Hutchison offered a set of behavioural measures aimed at granting mobile virtual operators access to 4G and future technologies.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Telecom Italia, ainsi que les compagnies espagnoles d'électricité ENDESA et Unión Fenosa, acquièrent le contrôle commun du futur troisième opérateur espagnol de téléphonie mobile Retevisión Móvil.
The European Commission has approved an operation by which Telecom Italia, together with the Spanish electricity groups ENDESA and Unión Fenosa, will acquire joint control of Retevisión Móvil, S.A., the future third Spanish operator in mobile telephony.

Le 1. 10.1998, la Commission a reçu une notification de concentration par laquelle Telecom Italia et les compagnies espagnoles d'électricité Endesa et Union Fenosa acquièrent le contrôle commun du futur troisième opérateur espagnol de téléphonie mobile Retevisión Móvil S.A.
On 1. 10.1998, the Commission received the notification of a proposed concentration by which Telecom Italia and Spanish Electricity Groups Endesa and Union Fenosa will acquire joint control of Retevisión Móvil S.A. future third Spanish operator in mobile telephony.

La Commission autorise la création du troisième opérateur mobile espagnol: Retevisión Móvil S.A.
Commission authorises the creation of third Spanish mobile operator: Retevisión Móvil S.A.

Selon les dispositions de la directive 96/2/CEE, le gouvernement espagnol doit cependant laisser à un troisième opérateur mobile le temps de s'établir sur le marché avant d'autoriser les opérateurs GSM à commercialiser la technologie DCS-1800.
Under Directive 96/2/EC, the Spanish Government should nevertheless grant a headstart to the third mobile operator to establish itself in the market, before the GSM operators are allowed to market DCS-1800 technology.

Ce troisième projet d'alliance implique les opérateurs des télécommunications des Pays-Bas, de Suède et de Suisse qui ont constitué une entreprise appelée "Unisource". Selon des informations confirmées dans la presse par les parties concernées, l'opérateur des télécommunications espagnol, Telefonica, deviendrait le quatrième partenaire.
This third important alliance developing in this sector involves the telecommunications operators of the Netherlands, Sweden, and Switzerland, which have set up a company named "Unisource"; as confirmed by press statements made by the parties, the Spanish telecommunications operator Telefonica is to join Unisource as a fourth shareholder.