Vertaling van "futur prévisible " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prévision des besoins technologiques futurs [ prévision des besoins technologiques à venir ]
technological far-sightedness [ technological farsightedness ]

avance de phase | prévision du but futur
lead prediction

dépassement | estimation future | extrapolation | perspective | prévision
projection

lésion hépatique:idiosyncrasique (imprévisible) | toxique (prévisible) | médicamenteuse
drug-induced:idiosyncratic (unpredictable) liver disease | toxic (predictable) liver disease

prévision économique [ perspective économique | projection économique ]
economic forecasting [ economic projection | economic prospects | economic projections(UNBIS) ]

prévision | prévision du temps | prévision météorologique | prévisions météorologiques
forecast | weather forecast | weather prediction

prévision météorologique destinée au grand public [ prévision destinée au public | prévision publique | prévision à l'usage du public ]
public forecast [ public weather forecast | forecast public ]

prévision des incidences [ prévision concernant les incidences | prévision d'incidences | prévision des incidences environnementales | prévision des impacts ]
impact prediction

prospective [ prévision à très long terme ]
forward studies [ very long-term forecast ]

prévision à long terme [ perspective à long terme ]
long-term forecast [ long-term outlook | Long-term(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle réévaluera aussi la situation régulièrement, à la lumière de ses futures prévisions économiques, et est disposée à prendre de nouvelles mesures.
It will also re-assess the situation regularly in light of its future economic forecasts, and stand ready to act more.

vu les prévisions de 2012 du Cedefop concernant les compétences, intitulé «Future skills supply and demand in Europe»
having regard to the CEDEFOP skills forecast of 2012, ‘Future skills supply and demand in Europe’

Descriptions des aménagements aéroportuaires, le cas échéant, déjà approuvés et prévus, concernant par exemple l’augmentation de la capacité, l’extension des pistes et/ou des terminaux, les prévisions d’approches et de décollages, la composition future et la prévision de croissance du trafic, et une étude détaillée des répercussions des nuisances sonores que cette augmentation de la capacité, cette extension des pistes et/ou des terminaux, et cette modification des trajectoires de vol, d’approche et de décollage ont sur les zones environnantes.
Descriptions of airport developments, if any, already approved and in the pipeline, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, approach and take-off forecasts, projected future traffic mix and estimated growth and a detailed study of the noise impact on the surrounding area caused by expanding the capacity, runways and terminals and by modifying flight paths and approach and take-off routes.

Le résultat de cette évaluation est rendu public et dûment pris en compte dans les futures prévisions macroéconomiques et budgétaires.
The result of this evaluation shall be made public and taken into account appropriately in future macroeconomic and budgetary forecasts .

Le résultat de cet audit est rendu public rapidement et dûment pris en compte dans les futures prévisions macroéconomiques et budgétaires.
The result of this auditing shall be made public promptly and taken into account appropriately in future macroeconomic and budgetary forecasts.

48. réaffirme que les futures prévisions financières de l'Union européenne doivent obéir aux principes de subsidiarité et de proportionnalité, et que toute dépense doit être appropriée, rationnelle et présenter un bon rapport avantages-coûts;
48. Underlines the fact EU future financial perspectives must be directed by principles of subsidiarity and proportionality, with any expenditure to be appropriate, rational and represent good value for money;

J. considérant que le manque de confiance entre les différents groupes ethniques, la situation toujours instable et la nécessité de continuer à développer et de consolider des institutions démocratiques et multiethniques au Kosovo, exigent une présence internationale continue dans un futur prévisible;
J. whereas the lack of trust between the different ethnic groups, the still volatile situation and the need to further develop and consolidate democratic, multi-ethnic institutions in Kosovo call for a continuous international presence for the foreseeable future,

5. considère que le futur cadre financier doit permettre à l'Union européenne d'exercer un rôle dans le monde à la hauteur de ses ambitions; en conséquence, demande à la Commission de faire une proposition relative aux politiques susceptibles d'être financées au titre de ce secteur de dépenses et visant à définir le cadre financier des actions extérieures en conformité avec l'expérience acquise et les besoins futurs prévisibles;
5. Considers that the future financial framework must enable the European Union to play a role in the world which is commensurate with its ambitions; therefore, calls on the Commission to make a proposal, in relation to the policies likely to be funded under this area of expenditure, to define the financial framework for external actions in line with experience gained and foreseeable future requirements;

Ces nations ont besoins d'importations en capital pour développer leurs économies, ce qui implique qu'elles doivent avoir des déficits commerciaux futurs prévisibles.
These nations need capital imports to develop their economies, which implies that they must run for the foreseeable future trade deficits.

D'un point de vue budgétaire, il serait souhaitable pour les années à venir que ces prévisions puissent contribuer à l'élaboration des budgets futurs et à la gestion des budgets en cours.
In budgetary terms, it would be desirable in years to come for these forecasts to contribute to the establishment of future budgets and to the management of current budgets.