Autrement dit, à l'intérieur d'un futur plan canadien, devons-nous engendrer de véritables réductions de gaz à effet de serre, tel que le prévoit le Protocole de Kyoto, ou devons-nous favoriser des cibles par intensité où on donne une chance aux pollueurs et où on épargne les secteurs industriels ainsi que ceux et celles qui produisent et qui sont de grands émetteurs de gaz à effet de serre?
In other words, in a future Canadian plan, should we generate real greenhouse gas reductions, as the Kyoto protocol calls for, or should we favour intensity targets, which give polluters a break and spare industry and large emitters of greenhouse gases?
