Vertaling van "futur paysage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paysage cultural | paysage de culture | paysage humanisé | paysage transformé par la main de l'homme
cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape

art des jardins [ art du jardin | art du jardin de paysage | art des jardins paysagers | art du paysage | art paysager ]
landscape art [ art of garden and landscape ]

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

aménagement nourricier | paysagement nourricier | aménagement paysager comestible | aménagement comestible | paysagement comestible
edible landscape | foodscape

architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]
landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]

conservation du paysage | politique de préservation des paysages
landscape conservation policy

paysage après activité minière | paysage minier
landscape after mining

protection du paysage [ conservation du paysage | protection du site ]
countryside conservation [ countryside preservation | protection of beauty spots | protection of the landscape ]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

Conférence de 1998 sur les partenariats affaires-enseignement et la collectivité -- «La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage» [ La responsabilité des entreprises : renouveler le paysage ]
Business, Education and the Community Conference Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape (1998) [ Corporate Social Responsibility: Changing the Landscape ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. souligne que le seul moyen de garantir la sécurité énergétique, tout en maintenant les prix de l'énergie à un niveau abordable et en réalisant nos objectifs en matière de climat, consiste à créer un paysage énergétique durable reposant sur un degré élevé d'efficacité énergétique, sur les énergies renouvelables et sur une infrastructure intelligente; insiste en outre sur la nécessité de prendre les mesures qui s'imposent dès aujourd'hui afin de permettre cette transition dans l'intérêt des générations futures;
2. Emphasises that the only way to achieve energy security while at the same time keeping energy prices affordable and reaching our climate goals is to create a sustainable energy landscape, based on a high degree of energy efficiency, renewable energy and a smart infrastructure; stresses, moreover, that the right actions need to be taken today in order to bring about this transition for future generations;

En tant que propriétaires d'une partie importante du paysage, et plus particulièrement dans tout le sud du pays, on nous demande de faire de plus en plus, et avec raison, pour garantir l'approvisionnement futur en bois, assurer la survie de l'habitat faunique, des espèces menacées, protéger la qualité de l'eau, faire en sorte d'offrir un paysage harmonieux pour l'industrie touristique, et ainsi de suite.
As owners of a significant part of the landscape, especially across the south of the country, we are being asked to do more and quite legitimately so, in terms of future wood supply, wildlife habitat, endangered species, ensuring clean water, providing a nice landscape for the tourist industry and so on.

En nettoyant et en déblayant de petites parcelles de forêts, de champs et d’autres espaces ruraux, les futures générations s’engagent de manière active et se sensibilisent aux trésors de leur patrimoine culture qui ne les frapperaient pas à première vue, mais qui constituent néanmoins des éléments remarquables du paysage culturel.
By cleaning and clearing small scale landmarks in forests, fields and other rural areas, the next generation gets actively involved and is made aware of their heritage treasures that might not initially appear outstanding, but that are remarkable for the cultural landscape.

2. attire l'attention sur le fait que les futures actions en faveur du tourisme rural et de l'agrotourisme doivent être parfaitement cohérentes avec les futurs objectifs, stratégies et instruments de la PAC dans le domaine du développement rural, en particulier avec ceux relatifs à la fourniture de biens publics, tels que l'entretien des terrains, la conservation des paysages, la biodiversité ou la sylviculture, la conservation et la mise en valeur du patrimoine rural;
2. Points out that future measures in support of rural and farm tourism must be fully attuned to the future objectives, strategies and instruments of the CAP in the field of rural development, and especially to those relating to the provision of public goods, such as land maintenance, landscape conservation, biodiversity and forestry, and the conservation and development of rural heritage;

58. estime qu'il importe de renforcer les relations entre les pays producteurs de pétrole et de gaz naturel et les pays consommateurs de ces ressources, principalement les pays européens, en prenant également en compte les récentes évolutions dans le paysage politique de la Méditerranée; considère qu'il est urgent de mettre en œuvre une politique commune dans le domaine de l'énergie durable et de l'approvisionnement en matières premières, afin d'éviter tout effet négatif susceptible de retarder la relance de l'économie européenne ainsi que son développement futur;
58. Believes that relationships between countries producing oil and natural gas and consumer countries, above all the countries of Europe, should be reinforced, also taking into account the recent developments in the political landscape in the Mediterranean; considers that a common policy for sustainable energy and procurement of raw materials needs to be implemented as a matter of urgency, so as to avoid adverse effects that could delay the recovery and the future development of the European economy;

59. estime qu'il importe de renforcer les relations entre les pays producteurs de pétrole et de gaz naturel et les pays consommateurs de ces ressources, principalement les pays européens, en prenant également en compte les récentes évolutions dans le paysage politique de la Méditerranée; considère qu'il est urgent de mettre en œuvre une politique commune dans le domaine de l’énergie durable et de l'approvisionnement en matières premières, afin d'éviter tout effet négatif susceptible de retarder la relance de l'économie européenne ainsi que son développement futur;
59. Believes that relationships between countries producing oil and natural gas and consumer countries, above all the countries of Europe, should be reinforced, also taking into account the recent developments in the political landscape in the Mediterranean; considers that a common policy for sustainable energy and procurement of raw materials needs to be implemented as a matter of urgency, so as to avoid adverse effects that could delay the recovery and the future development of the European economy;

La future politique de développement rural de la période 2007-2013 sera axée sur trois domaines conformément aux «trois axes» de mesures définis dans le nouveau règlement: amélioration de la compétitivité de l'agriculture et de la sylviculture; protection de l’environnement et entretien des paysages; amélioration de la qualité de vie et diversification de l'économie rurale.
The future Rural Development policy 2007-2013 will focus on three areas in line with the “three axes” of measures laid down in the new rural development regulation: improving competitiveness for farming and forestry; environment and countryside; improving quality of life and diversification of the rural economy.

De plus, aucun travail n’a été effectué pour évaluer dans quelle mesure le développement rural comporte des éléments environnementaux pouvant être utilisés afin de faire en sorte que les agriculteurs s’enthousiasment pour la préservation future des paysages et pour les futurs projets en matière d’environnement.
In addition, there has been no work to assess the extent to which rural development contains environmental elements that could be used to get farmers enthused about future landscape conservation and environmental projects.

Il amorce en outre une réflexion relative aux conditions d'exercice du futur monitoring, au nouveau cadre réglementaire la nouvelle Directive "Télévision sans frontières" et au nouveau paysage audiovisuel caractérisé par l'émergence de la télévision numérique, et notamment par une croissance importante du nombre des chaînes.
However, it also starts a reflexion on the conditions under which future monitoring exercises will be carried out, i.e. the new regulatory framework the new "Television without frontiers" Directive and the emerging audiovisual landscape characterised by digital television and the growing number of channels.

Lieu et Dates : Genève (CH) - 26/11/94 et diffusion nationale d'émissions de la RAI (I) - 21-25.11.94 Principal organisateur : Hypothesis, Italie Information : Maria Vitale Hypothesis Tél : +39 2 72 00 22 97 Fax : +39 2 72 00 19 00 Projet 10 Science et technologie en Méditerranée La science et la technologie, instruments d'un développement durable Un réseau méditerranéen d'institutions de promotion de la culture scientifique présente, dans une centaine de villes, les enjeux futurs de ce bassin riche en potentialités Sur tout le pourtour de la Méditerranée les rivages tissent un patchwork unique de paysages, de cultures ancestrales, de populations à la fois "cousines" et contrastées.
Location and dates : Geneva (CH) - 26.11.94 and national broadcast of RAI programmes (I) - 21-25.11.94 Main organiser : Hypothesis, Italy Information : Maria Vitale Hypothesis Tel: +39 2 72 00 22 97 Fax: +39 2 72 00 19 00 Project 10 Science and technology in the Mediterranean Science and technology : the instruments of sustainable development A Mediterranean network of establishments promoting scientific culture spotlights, in a hundred or so towns, the challenges facing this high potential area The shores of the Mediterranean offer a unique patchwork of landscapes, age-old cultures and population groups that are related yet different.