Traduction de «futur devenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

contrat à terme standardisé | contrat à terme boursier | contrat boursier | contrat à terme sur marché | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme normalisé | contrat normalisé | contrat standardisé | future | futur | contrat futur | contrat de future | contrat de futur
futures | future | futures contract

contrat à terme standardisé | future | futur | contrat de future | contrat de futur | contrat boursier | contrat à terme sur marché organisé | contrat à terme sur marché | contrat à terme normalisé | contrat à terme boursier
futures | future | futures contract

substance devenue impropre à l'utilisation
substance which no longer performs satisfactorily

Loi fédérale du 17 décembre 2010 relative à la participation de l'Assemblée fédérale au pilotage des entités devenues autonomes
Federal Act of 17 December 2010 on the Participation of the Federal Assembly in the Supervision of Autonomous Entities

contrat devenu inexécutable
frustrated contract

Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État
A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation

salaire futur
future salary

Futur cadre | relève des cadres [ FC ]
executive | management trainees or future executives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'impose dès lors une réflexion sur un futur régime communautaire, qui devra en particulier intégrer une composante qui est devenue au cours des dernières décennies très importante pour ce secteur, à savoir les aides d'État.
We need to look, therefore, at a future Community system that will have to incorporate a component which has become very significant in recent decades, namely, state aid.

7. Si l’assuré est célibataire, le contrat d’assurance est fait au bénéfice de sa future épouse, ou de sa future épouse et de ses futurs enfants, et l’assuré peut partager le produit de l’assurance entre eux, selon qu’il le juge à propos; mais si, à l’expiration du contrat, il n’est pas encore marié, ou s’il est devenu veuf et n’a pas d’enfants, le produit de l’assurance passe à sa succession et en fait partie.
7. Where the insured is an unmarried man, the insurance contract shall be for the benefit of his future wife, or of his future wife and children, and the insured may apportion the insurance money among them in such manner as he sees fit, but if, at the maturity of the contract, he is still unmarried, or is a widower without children, the insurance money shall fall into and become part of his estate.

c)procède à la compensation de tous les contrats futurs concernés dans les quatre mois qui suivent la date à laquelle elle est devenue soumise à l'obligation de compensation.
(c)clear all relevant future contracts within four months of becoming subject to the clearing obligation.

procède à la compensation de tous les contrats futurs concernés dans les quatre mois qui suivent la date à laquelle elle est devenue soumise à l'obligation de compensation.
clear all relevant future contracts within four months of becoming subject to the clearing obligation.

La Banque européenne d’investissement (BEI) est devenue membre des Bourses European Energy Exchange (EEX) et ICE Futures Europe (ICE).
The European Investment Bank has become a member of the European Energy Exchange, EEX and ICE Futures Europe, ICE.

Il est devenu clair que des ressources judiciaires additionnelles sont nécessaires pour répondre de toute urgence aux besoins actuels et futurs qui sont en croissance dans les cours supérieures provinciales, surtout dans six provinces et territoires au Canada, à savoir l'Ontario, le Québec, le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve-et-Labrador et le Nunavut.
The need for additional judicial resources to respond to existing and increasingly urgent pressures in the provincial superior courts has been clearly demonstrated, especially in six jurisdictions across Canada. Those jurisdictions are Ontario, Quebec, New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, and Nunavut.

À ce stade et au nom du Conseil, je peux seulement renvoyer les auteurs des questions à un futur devenu tout proche, c'est-à-dire l'après-Laeken. Le Conseil européen devrait y adopter une déclaration qui pourra servir de base pour créer les conditions assurant l'avenir de l'Union.
At this stage, on behalf of the Council, all I can do is look to the very near future, that is to say to the forthcoming meeting in Laeken, where the European Council intends to adopt a declaration which will form the basis for creating conditions to guarantee the Union’s future.

Dans ce dernier pays, la réforme du secteur forestier est devenue un préalable à la future aide financière du FMI, à la suite d'une étude révélant les pertes considérables de recettes découlant de l'exploitation clandestine des forêts.
In the latter, forest sector reform became a condition of future financial assistance from the IMF after a study highlighted the large revenue losses due to illegal logging.

Oui, honorables sénateurs, notre pays doit relever de grands défis afin d'aider et de protéger les plus démunis, et cela est devenu prioritaire pour tous nos gouvernements actuels et futurs.
Yes, honourable senators, we have major challenges in our country to help and to protect those in need, and that is a priority for all of our governments now and in the future.