Traduction de «futiles et coûteux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tonalité d'avertissement d'acheminement coûteux [ tonalité d'acheminement coûteux ]
expensive route warning tone [ expensive route warning signal | expensive routing warning signal | expensive call warning ]

instance futile et vexatoire [ procédures futiles et vexatoires ]
frivolous and vexatious proceedings

d'un coût abordable | peu coûteux
cost-effective

requête futile
frivolous application

Règlement sur la facturation des traitements coûteux aux malades hospitalisés
Charges for In-Patient High Cost Procedures Regulation

système d'exploitation peu coûteux et à faible rendement | culture extensive | agriculture extensive
low-cost low-output farming system

futile, sans importance, insignifiant
trivial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je puis dire à la ministre de la Justice que Bill Farion, un électeur de Fort Nelson, dit ce que pensent des milliers d'autres comme lui quand il écrit dans une récente lettre qu'il a «nulle intention de coopérer à l'égard de ce projet aussi futile que coûteux».
I can tell the Minister of Justice that Bill Farion, a constituent from Fort Nelson, speaks for thousands when he said in a recent letter that he has “no intention of co-operating with this expensive boondoggle”.

Cette tentative d'embarrasser un ancien premier ministre a été un effort futile mais coûteux.
It was a futile but expensive effort to try to embarrass a past prime minister.

les efforts en vue d’éliminer les drogues illicites « à la source » au tiers monde se sont avérés futiles, coûteux et destructifs;
3. efforts to eliminate illicit drugs " at the source" in Third World countries are futile, expensive and destructive;

La minorité linguistique au Québec n'a pas un seul hôpital de langue anglaise et ne fera pas pression pour obtenir quelque chose d'aussi futile et coûteux.
Quebec's linguistic minority has not a single English-language hospital, nor would it press for such a costly boondoggle.

J'espère que lorsque cette Chambre votera, le Sénat en prendra acte et cessera ces délais aussi inutiles que futiles et coûteux qui nous empêchent de mener la redistribution électorale à bonne fin, et que les commissions pourront être remises sur pied afin que les citoyens et citoyennes, les députés, tout le monde puisse reprendre le processus avec les règles établies par le projet de loi C-69 pour que nous ayons une carte équilibrée pour la prochaine élection générale à laquelle je souhaite ne pas participer.
I hope that when it comes to a vote, the Senate will sit up and take notice and stop these delaying tactics that are useless, futile and cost money. They prevent us from allowing electoral boundaries readjustment to take its course and, I also hope that these commissions can be set up again so that hon. members and the public will be able to resume the process under the rules established by Bill C-69, and we will have a balanced electoral map for the next general election, in which I do not hope to participate.