Vertaling van "fut une belle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut une belle et grande Présidence, à un moment délicat et exigeant pour l’avenir de l’Union européenne.
It was a fine and great Presidency at a delicate and challenging time for the future of the European Union.

Ce fut une belle initiation à la Chambre.
It was a great indoctrination into the House.

Ce fut une belle occasion pour eux de se donner des perspectives de carrière.
It was a great career opportunity.

L'occasion fut également belle pour quelques esprits lucides de dénoncer la léthargie de la ministre du Patrimoine canadien, obstacle majeur à l'essor du cinéma québécois.
The gala was also the perfect opportunity for a few articulate individuals to denounce the inaction of the Minister of Canadian Heritage, which has been a major obstacle to the development of Quebec cinema.

– Monsieur le Président, ce fut une très belle Présidence française.
– (FR) Mr President, this has been a very fine French Presidency.

Ce fut une belle unanimité confirmée par les fonctionnaires du ministère de la Justice et reconnue par le gouvernement fédéral.
There was solid unanimity, and this included Department of Justice officials, which was recognized by the federal government.

Cinq rencontres eurent lieu, on le sait, dans le cadre de la présidence des Pays-Bas, qui portaient sur les valeurs européennes. Un rapport fut publié: «L’Europe: une belle idée?» Au nombre des cinq secteurs dans lesquels une action est demandée figure l’éducation.
During the Dutch presidency five meetings were held to discuss European values leading to the publication of a report entitled ‘Europe - a good idea’, education being one of the five sectors in which action is called for.

Nous sommes en présence d’une décision qui sert les intérêts de prestige de nos États, mais sûrement pas celui de l’Europe qui eût été de redonner du souffle et du rayonnement à ce qui fut une très belle procédure.
We are faced with a decision which serves the prestige interests of our Member States, but surely not those of Europe, which would have been to revitalise and give back the sparkle to what was an excellent procedure.

Mais le geste fut bien accueilli et je me réjouis d'avoir pris part à une rencontre de cultures aussi belle que civilisée, dans le centre de Kaboul.
But it was well received, and I was quite happy to be part of a civilised and nice meeting of cultures in the centre of Kabul.

Lorsqu'elles débarquèrent en ce matin du 10 octobre 1697, avec comme mission de pourvoir à l'éducation de nos jeunes filles et de s'occuper des déshérités, des handicapés et des malades, ce fut une belle fête pour le bourg de Trois-Rivières, fondé 63 ans plus tôt et qui se trouvait jusque-là dépourvu d'école et d'hôpital.
As they got off the ship on the morning of October 10, 1697, with the mission of teaching young women and looking after the disinherited, the handicapped and the sick, it was a moment of great excitement for the settlement of Trois-Rivières, which had been founded 63 years earlier and which had neither school nor hospital.