Vertaling van "fut un processus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

optimiser les processus d’entreprise | perfectionner les processus d’entreprise | améliorer des processus d’entreprise | améliorer les processus d’entreprise
improve processes | improve business processes | manage processes

appliquer des processus de qualité des données | vérifier la qualité des données | mettre en œuvre des processus de qualité des données | mettre en œuvre les processus de qualité des données
implement data quality processes | verify data

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai un immense respect pour le juge Gascon, sauf que le processus ayant mené à sa nomination dans la foulée de l'affaire Nadon représente une nette régression. Ce fut un processus fermé, opaque et non représentatif qui n'a fait appel à aucun comité consultatif de sélection et auquel n'ont participé ni les parlementaires, ni la population.
I have a great deal of respect for Justice Gascon, but the process by which he was chosen, following the Nadon fiasco, was a clear regression to a closed, unaccountable, unrepresentative process without an advisory selection panel, without any parliamentary involvement, and without any public participation.

- (FI) Monsieur le Président, la réforme de la directive sur les droits des consommateurs fut un processus long et sporadique.
- (FI) Mr President, the reform of the directive on consumer rights has been a long and sporadic process.

Ce fut un processus de collaboration auquel un grand nombre de citoyens ont participé. Tout au cours des travaux, les pêcheurs, les usines de transformation du poisson et les représentants de l'industrie, de même que les gouvernements des provinces de l'Atlantique, du Québec et du Nunavut, les groupes autochtones, les représentants de la collectivité et les groupes environnementaux ainsi que des universitaires et d'autres intéressés ont été appelés à faire part de leurs commentaires et conseils.
It was a collaborative process with a broad citizen engagement approach through which advice and feedback were continuously sought from fish harvesters, processors and industry representatives, from the governments of the Atlantic provinces, Quebec and Nunavut, from aboriginal groups, community representatives and environmental groups, and from academics and other interested individuals.

Ce fut un processus très difficile et nous sommes heureux à présent de disposer de cette liste.
That was a very difficult process, and we are now glad that we have the list.

- (PT) Monsieur le Président, Monsieur Frattini, Mesdames et Messieurs, comme l’a déclaré M. Frattini, ce fut un processus de longue haleine.
– (PT) Mr President, Mr Frattini, ladies and gentlemen, as Mr Frattini said, this has been a lengthy process.

Ce fut un processus très long, qui a pris probablement entre 10 et 20 jours de réunions complets, répartis sur une année, et qui fut alimenté par des travaux du Conseil du Trésor, de Santé Canada et de l'industrie.
That was a very lengthy process, probably 10 to 20 full days of meetings spread over a year, supplemented by Treasury Board staff, Health Canada staff and industry.

J’ai beaucoup apprécié le travail avec mes collègues, M. Gargani, Mme Frassoni, M. Swoboda et d’autres collègues au Conseil et au Parlement, même si ce fut un processus péniblement long.
I much enjoyed working with my colleagues, Mr Gargani, Ms Frassoni, Mr Swoboda and other colleagues in the Council and Parliament, even though it was a painfully protracted process.

Nous savons que ce fut un processus long et déchirant.
We know that this has been a long, agonizing process.

L'histoire de l'Union européenne a débuté à partir de la Communauté du charbon et de l'acier, qui fut un processus de reconversion.
The history of the European Union began with the Coal and Steel Community, which was a restructuring process.

Ce fut un processus tout à fait coopératif auquel les provinces, les territoires, le gouvernement fédéral et le secteur privé ont participé, un processus auquel toutes les parties ont donné unanimement leur accord.
It was a totally co-operative process, involving the provinces, the territories, the federal government, and the private sector, which had the unanimous agreement of all parties.