Traduction de «fut successivement ministre » (Français → Anglais) :

Élu député de Dorion lors de l'élection complémentaire du 3 mars 1969, il fut membre du gouvernement de l'honorable Jean-Jacques Bertrand et fut successivement nommé ministre de l'Immigration, ministre des Institutions financières, des Compagnies et des Coopératives et, enfin, ministre des Finances.
He was elected in the riding of Dorion in a by-election on March 3, 1969, and was a member of Jean-Jacques Bertrand's government. He served successively as Minister of Immigration, Minister of Financial Institutions, Companies and Cooperatives, and finally, Minister of Finance.

Élu lors d'une élection partielle, il fut successivement ministre du Revenu, puis de la Santé sous le gouvernement de Jean Lesage.
After his first victory in a by-election, he went on to the revenue portfolio and then to health in the government of Jean Lesage.

Cette présidence couronna une longue carrière politique, l'amenant à occuper de très hautes fonctions, d'abord au sein de la Chambre des députés et ensuite au sein du gouvernement italien, où il fut successivement ministre de l'Éducation nationale et ministre des Affaires étrangères.
His presidency of Parliament crowned a long political career which led him to hold high office firstly in the Italian National Parliament and then within the Italian Government, where he was, in turn, Minister for National Education and Minister for Foreign Affairs.