Vertaling van "fut notamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

NOTAM RSC/CRFI [ NOTAM sur l'état de la surface de la piste | NOTAMJ | NOTAM RSC/JBI ]
RSC/CRFI NOTAM [ Runway Surface Condition NOTAM | NOTAMJ | RSC/JBI NOTAM ]

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

assistant ATS chargé notamment de la fonction NOTAM
briefing officer

fût
Barrel

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tel fut notamment le cas du plan espagnol et de certains documents de programmation français.
This was particularly true of the Spanish plan and some French programming documents.

Des actions analogues visant à promouvoir des solutions durables, notamment par des initiatives d'intégration locale, ont été engagées avec l'aide du HCR. Ce fut notamment le cas de «l'initiative Zambie» [14].
Similar actions to promote durable solutions, including through local integration, have been undertaken in collaborative effort with the UNHCR, e.g. on the 'Zambia Initiative' [14].

La première opération PESD autorisée par le Conseil (EUPM), menée en Bosnie-Herzégovine, fut notamment une opération civile (2003); en décembre 2004, trois missions civiles et une mission d'observation étaient opérationnelles.
The first ESDP operation authorised by the Council (EUPM) in Bosnia and Herzegovina was a civilian operation (2003); in December 2004, three civilian missions and a monitoring mission were operational.

Afin de garantir qu'une étiquette unique est utilisée pour les produits contenant des gaz à effet de serre fluorés qui sont également couverts par le règlement (CE) no 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil , notamment en ce qui concerne l'étiquetage des conteneurs, y compris des bouteilles, des fûts et des camions et wagons-citernes, les informations relatives à l'étiquetage établies par le règlement (UE) no 517/2014 doivent figurer dans la section réservée aux informations supplémentaires sur l'étiquette.
To ensure that a single label is used for products containing fluorinated greenhouse gases which are also subject to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council , in particular for the labelling of containers, including cylinders, drums and road and rail tankers, the labelling information laid down in Regulation (EU) No 517/2014 should be indicated in the section for supplemental information on the label.

Ce fut notamment le cas pour EDF en 2003 (voir IP/03/1737) et pour La Poste en 2010 (voir IP/10/51).
In particular, this was the case regarding EDF in 2003 (see IP/03/1737) and La Poste ( the French Post Office) in 2010 (see IP/10/51).

Cependant, cela pose naturellement des risques en matière de protection des données - ce fut notamment le cas dans une affaire récente où 2700 personnes avaient par erreur un casier judiciaire.
However, this naturally raises a number of data protection concerns - notably so in the light of the recent affair where the criminal records of one country were reported to contain the names of some 2700 innocent people.

Désignés par la Commission européenne : Didier Fusillier qui fut le directeur général de Lille, Capitale européenne de la Culture 2004. Spécialiste des arts vivants (théâtre), il est notamment depuis plusieurs années le directeur de la "Maison des Arts et de la Culture André Malraux " à Créteil (France) et du centre culturel "Le Manège", en partenariat avec Mons (Belgique) ; Lord Smith of Finsbury, membre de la Chambre des Lords, qui fut notamment Secrétaire d’Etat à la culture et qui participa au processus de pré sélection par le Royaume-Uni de Liverpool comme « capitale européenne 2008 » ; il dirige actuellement le Clore Leadership Programme qui vise à former des jeunes aux métiers culturels.
Appointed by the European Commission: Didier Fusillier, who was the Managing Director of Lille, European Capital of Culture 2004; a specialist in performing arts (theatre), he has for several years been the Director of the "Maison des Arts et de la Culture André Malraux " in Créteil (France) and the "Le Manège” cultural centre, in partnership with Mons (Belgium); Lord Smith of Finsbury, member of the House of Lords, a former Secretary of State for Culture and participant in the UK’s pre-selection process which led to Liverpool being designated as European Capital of Culture 2008; he is currently in charge of the Clore Leadership Programme, the focus of which is to provide training in the cultural sector for young people.

Cette approche fut progressivement adoptée par la plupart des pays européens, notamment à partir de 1997.
Most European countries gradually followed suit, particularly from 1997 on.

Cette politique fut notamment confirme par la decision de la Commission a l'egard d'AKZO Chemie : une amende exemplaire de 10 mio ECU pour avoir abuse sa position dominante dans le marche communautaire des peroxides.
This policy was confirmed by the Commission in its decision to impose an exemplary fine of 10 MECU and AKZO Chemie for abusing its dominant position in the EEC organic peroxides market.

L'objectif de la Journée d'Information fut notamment de permettre la présentation d'exemples concrets d'utilisation future du GEIE dans des domaines très variés tels que celui des professions libérales, des services (transports, consulting), de la formation professionnelle, de l'exportation et de la haute technologie (1) Introduit en France par l'ordonnance du 23 septembre 1967, le Groupement d'intérêt économique (GIE) a connu un vif succès.
One of the primary objectives of the seminar was to describe a wide range of practical applications of EEIGs in future, in such fields as the professions, services (transport or consultancies), vocational training, exports and high technology.