Traduction de «fut mon engagement » (Français → Anglais) :

Ce fut un engagement important à mon avis.
I think that was an important undertaking.

D'abord, lorsque le projet de loi C-263 fut présenté par mon ex-collègue, M. Roger Clavet, le Président avait dit à ce moment-là, ici, en cette Chambre — et vous étiez alors à ce fauteuil: « La recommandation royale prend une importance particulière, et à titre de Président de la Chambre des communes, je me permets de vous dire que vous devrez être extrêmement prudents, et nous devons être extrêmement vigilants, pour ne pas engager de fonds publics à la place d'un gouvernement minoritaire qui ne pourrait pas résister au vote de la Chambre des communes».
When Bill C-263 was introduced by my former colleague, Roger Clavet, the Speaker said, right here in this House—you were in the chair: “Royal recommendation is particularly important, and as Speaker of the House of Commons, I must say that you have to be extremely careful, and we have to be extremely vigilant, not to commit public moneys under a minority government that could be overturned by a vote in the House of Commons”.

Le moment culminant de cet épisode fut mon engagement à mener une réforme de la Commission, une réforme en profondeur qui doit se traduire par une véritable révolution dans sa façon de travailler.
The climax of the chain of events was my undertaking to reform the Commission, to reform it thoroughly, completely revolutionising the Commission’s way of working.

Ce fut pour moi un autre exemple de dialogue et de partage de valeurs sur lesquelles se fonde mon engagement humain et politique.
For me, this was another example of dialogue and sharing values on which I have based my personal and political life.

Il y avait bien sûr mon ami, le député de Burnaby—Douglas, qui fut, en son temps, un précurseur, un pionnier et un des premiers qui s'est engagé en faveur de la reconnaissance des conjoints de même sexe.
Then there was my friend, the hon. member for Burnaby—Douglas, a pioneer in his own time, a forerunner, one of the first to make a commitment to the recognition of same-sex partners.