Vertaling van "fut lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le deuxième sommet, auquel j'ai eu le plaisir de participer cette semaine, du 6 au 9 octobre, à Québec également, fut lui aussi un succès réunissant plus de 3 000 participants provenant de 93 pays.
The second summit, which I was pleased to attend this week, from October 6 to 9, again in Quebec City, was another success. There were more than 3,000 participants from 93 countries.

On peut supposer que Bolduc, lui aussi, avait plus qu’une simple idée de la littérature romaine, puisqu’il avait fait ses études secondaires et universitaires au Québec, où le cours classique fut obligatoire durant tout le XIX siècle.
We can assume that Bolduc too had more than a casual acquaintance with Roman literature, having received his secondary and university education in Quebec, which maintained a compulsory classical curriculum throughout the 19th century.

Monsieur le Président, j'ai une question à poser au député d'Outremont, qui fut lui aussi membre de l'Assemblée nationale, tout comme mon collègue de Marc-Aurèle-Fortin et du ministre député de Pontiac.
Mr. Speaker, I have a question for the hon. member for Outremont, who was also once a member of the National Assembly, as was the hon. member for Marc-Aurèle-Fortin and the minister from Pontiac.

Il fut, lui aussi, l’objet d’un compromis qui, aujourd’hui, semble remis en cause à la fois par le PPE et l’ALDE.
It, too, was the subject of a compromise which is apparently today being called into question by both the PPE Group and the ALDE Group.

Il y eut aussi l'introduction de la carte soleil, ou la « castonguette », un nom qui faisait référence à Claude Castonguay, ministre de la Santé, qui fut lui aussi membre du Sénat.
The introduction of the health insurance card — the carte soleil or " castonguette," named after Claude Castonguay, the health minister who was also a member of this Senate.

Lorsque tout semblait indiquer que les négociations échoueraient et qu'on ne parviendrait à aucun accord, le Secrétaire général des Nations unies, M. Ban Ki-moon, s'impliqua lui aussi et son intervention fut importante.
When it seemed that the negotiations would fail and that an agreement would not be reached, the Secretary-General of the United Nations, Mr Ban Ki-moon, also became involved and his intervention was important.

Rappelons que le Sommet de Barcelone fut lui aussi salué comme un succès et que nous en stigmatisons aujourd'hui la faillite.
I would point out that the Barcelona Summit was also hailed as a success and now we are labelling it a failure.

Le principe de traçabilité du cheminement du donneur au patient et vice‑versa répond lui aussi, ne fût‑ce que dans le respect de la protection des données relatives à la vie privée et au secret médical, à l'objectif de protection de la santé de l'homme.
The principle that the route from donor to patient, and vice versa, must be traceable, while still ensuring the protection of data relating to personal privacy and medical confidentiality, also reflects the aim of protecting human health.

C'est ainsi qu'il fut, lui aussi, victime des déboires du gouvernement Clark.
The legislation became another hostage to the fortunes of the Clark government.