Vertaling van "fut lié toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la directive lie tout Etat membre destinataire
a directive shall be binding upon each Member State to which it is addressed

qui lie toutes les parties concernées
binding to all parties involved

décision rendue par un tribunal ou une cour (GB: lie toutes les cours inférieures)
precedent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce fut pour moi un grand honneur. Élections Canada nous a alloué 23 000 $ pour nous aider à donner le coup d'envoi à la Journée du représentant sur la scène fédérale, à laquelle ont participé des représentants de toutes les régions du pays. Cet argent est uniquement destiné aux projets liés aux élections fédérales, qui durent environ un an.
They've put in $23,000 to help us kick off our federal Rep Day, which got representatives in from across the country, but that money is only for federal election projects, which are about a year long.

– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d’abord, je voudrais aborder les problèmes liés à l’aide au développement qui sont presque toujours mis en avant par la Cour des comptes. Je tiens également à remercier M Ayala Sender pour sa bonne coopération, qui fut particulièrement agréable.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to discuss the problems with development aid that are nearly always emphasised by the Court of Auditors and to thank Mrs Ayala Sender for her good cooperation that was remarkably pleasant.

Nous commençons cette journée à Strasbourg pour la conclure ce soir en la cathédrale de Spire, ville à laquelle il fut lié toute sa vie.
We begin this day in Strasbourg and conclude it this evening in Speyer, in Speyer cathedral, with which he had a life-long connection.

Les problèmes liés à la fourniture du service universel ou les conséquences qui en résulteront à la suite de la libéralisation des infrastructures de remplacement qui appartiennent aujourd'hui aux services publics ne sont pas tout à fait résolus, ne fût-ce qu'au niveau des études.
No attempt has been made, even by research, to address the problems connected with provision of the universal service or the consequences which will result when publicly owned alternative infrastructure has been liberalized.