Vertaling van "fut la consternation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dix ans après le lancement d'une politique de grands réseaux transeuropéens (RTE) destinés à irriguer l'ensemble du territoire de l'Union européenne et à établir les liaisons indispensables avec les pays limitrophes, les progrès sont apparus indéniables dans les secteurs de l'énergie et des télécommunications, alors que pour le domaine des transports, le bilan qui a été dressé fut plutôt consternant.
Ten years after the launching of a policy concerning major trans-European networks (TENs) to cover the entire territory of the EU and establish essential links with adjacent countries, progress has undeniably been made in the energy and telecommunications sectors, but for transport the picture is rather disturbing.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Monsieur le Président, imaginez quelle fut la consternation des Canadiens à leur réveil dimanche matin, le 19 mai, lorsqu'ils ont appris que la synagogue Beth Israël de Québec avait été la cible d'actes de violence antisémites.
Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce Lachine, Lib.): Mr. Speaker, imagine the dismay and horror of Canadians who awoke on May 19, a Sunday morning, to the news that the Beth Israel Synagogue in Quebec City had been the target of a violent act of anti-Semitism.

Comme vous pouvez sans doute vous l'imaginer, ce fut la consternation pour les Canadiens touchés.
As you can probably imagine, this has caused much consternation amongst those Canadian individuals.