Vertaling van "fut décidé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, au lieu de déployer les fonds de l'Union européenne dans ces secteurs, il fut décidé de se concentrer sur le développement d'activités fondées sur le savoir.
Instead of deploying EU funding in these sectors, however, it was decided to focus on developing knowledge-based activities.

Le gel des impôts décidé par le nouveau gouvernement devrait empêcher que les dernières réductions soient, comme ce fut le cas aux cours des années écoulées, partiellement compensées par une augmentation des taxes locales.
The tax freeze instituted by the new government should mean that the latest reductions will not, as in earlier years, be partly offset by increased local taxes.

Ces éléments devraient servir de point de référence pour décider si ces aspects doivent être intégrés aux règles générales de l’OMC ou s’il convient d’en faire une composante des accords bilatéraux et régionaux, comme ce fut le cas pour le programme en faveur du travail décent.
This should be the basis for a decision on whether to include them in the general WTO rules or to make them part of bilateral and regional agreements, as has been the case for the Decent Work Agenda.

A. considérant que le respect de la démocratie, de l'état de droit et la pleine jouissance des droits de l'homme par tous les individus, y compris les droits et libertés fondamentales des peuples indigènes, ainsi que la protection des défenseurs des droits de l'homme et la suppression de l'impunité, doivent constituer les conditions fondamentales pour le développement de l'association entre les parties, comme ce fut décidé à Vienne;
A. whereas the establishment of democracy and constitutional government, the full enjoyment of human rights by all individuals (including the rights and the fundamental freedoms of indigenous peoples), the protection of those who uphold human rights and the elimination of impunity must constitute basic conditions for the development of the Association between the parties, as was decided in Vienna;

Lors du sommet de Laeken, il fut décidé que la BEI réaliserait une étude sur la création d’un instrument ou d'une institution financière qui assure que le niveau des ressources utilisées dans la coopération entre l’Union européenne et les pays tiers de la Méditerranée réponde à l’efficacité et aux possibilités de développement de la coopération que la situation rend nécessaire.
In Laeken it was agreed that the EIB would carry out a study to create a financial instrument or institution which would guarantee that, in terms of the cooperation between the European Union and the third countries of the Mediterranean, the level of use of resources responds to the effectiveness and possibilities for development cooperation that the situation demands.

Il fut donc décidé en 1994 d'informatiser la gestion administrative du système de transit international et de créer le nouveau système de transit informatisé (NSTI) : les formulaires papiers sont remplacés par des formulaires électroniques et l'échange se fait par courrier électronique.
It was therefore decided in 1994 to computerise the administration of the international transit system and create the New Computerised Transit System (NCTS), replacing paper forms with electronic ones and exchanging them by e-mail.

Un nouveau plan de relance fut alors décidé par les partenaires privés et publics, qui ont conclu un accord (Heads of Agreement) le 5 juin 1998.
A new relaunch plan was thus adopted by the private and public partners which entered into an agreement (Heads of Agreement) on 5 June 1998.

Le propriétaire du navire fut blâmé pour avoir décidé de ne pas remplacer des raidisseurs longitudinaux fortement corrodés détectés lors d'une seconde inspection renforcée.
The owners were censured for deciding not to renew badly corroded longitudinal stiffeners at her second special survey.