Vertaling van "fut celle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

installer de nouveaux fûts | mettre en place de nouveaux fûts | changer les fûts | remplacer les fûts
changing kegs | replace and connect new kegs | change kegs | connect and change kegs and barrels in a safe and hygienic manner

fût à moulures | fût soyé | fût suagé
beaded barrel | channel drum

fût avec revêtement en caoutchouc [ fût garni de caoutchouc | fût doublé de caoutchouc ]
rubber lined drum

soutirage en fûts [ mise en fûts | enfûtage | remplissage de fûts ]
racking [ kegging | cask filling ]

fût en carton [ fût en carton-fibre | fût en fibre ]
fibreboard drum [ fibre drum ]

fût
Barrel

fût d'emballage | fût d'expédition
pack for dry goods | packaging cask | shipping pack

fût allégé | fût en contreplaqué
light barrel | plywood drum

utiliser des fûts après une nitration
vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process

remplir un fût avec des ingrédients spécifiques
charging the vat with specific ingredients | filling the vat with specific ingredients | fill the vat with specific ingredients | vat charging with specific ingredients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci fut suivie, en 2011, par le lancement de la déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d’administration», qui appelait les entreprises européennes cotées en bourse à s’engager volontairement à renforcer la présence des femmes — dans leur conseil d'administration pour atteindre 30 % d'ici à 2015 et 40 % à l'horizon 2020.
This was followed, in 2011, by its launch of the ‘Women on the board pledge for Europe’ which called on publicly listed companies in Europe to voluntarily commit to increasing women's presence-on their boards to 30 % by 2015 and 40 % by 2020.

La première pièce de ce type fut celle de 2 euros émise à l'occasion du 50e anniversaire du traité de Rome en 2007. La deuxième a été frappée en 2009 à l’occasion des dix ans de l'Union économique et monétaire et de l’introduction de l’euro comme monnaie scripturale.
The first was the commemorative 2-euro coin issued to celebrate the 50th anniversary of the Treaty of Rome in 2007 and the second commemorated 10 years of Economic and Monetary union and the creation of the euro as book money, in 2009.

– (FR) Dans les années 60, le parlement français, acquis aux bienfaits de la planification, votait chaque année un taux de croissance pour l'économie et pensait en décider, car le hasard fit plusieurs années de suite que la croissance réelle fut celle qu'il avait votée.
– (FR) In the 1960s, having agreed the benefits of planning, the French Parliament voted a growth rate for the economy every year with a view to taking its decisions on that basis, since it turned out for several years in succession that actual growth was exactly as it had voted.

La seule voix européenne tant soit peu unie fut celle de la déclaration de Venise, en juin 1980, par laquelle les Européens se prononcèrent pour la création d’un État palestinien.
The only European voice that showed any unity was that of the Venice declaration, in June 1980, in which the Europeans stated that they were in favour of the creation of a Palestinian State.

La période d'après-guerre fut celle de la clandestinité de l'homosexualité dans le contexte d'une répression sourde.
The post-War period was marked by secret homosexuality against a background of covert repression.

La question principale soulevée à ce propos fut celle de la nécessité d'un nouveau règlement.
The main issue raised in this context was the necessity of a new regulation.

Je pense que c'est une meilleure pratique, tout comme le fut celle visant à concilier vie familiale et vie professionnelle, elle aussi instiguée par le gouvernement de Galice.
I think that this is good practice, in the same way that the practice for the conciliation of family life with professional life was also good, another initiative of the Galician government.

Je salue le travail de mes collègues de la commission des libertés publiques qui se sont battus pour combattre la vision extrêmement restrictive et conservatrice qui fut celle du premier rapporteur nommé.
I welcome the work of my fellow Members of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, who have made a considerable effort to combat the extremely limiting and conservative vision of the first rapporteur.

Juste sur ce point, on peut voir que l'adoption des deux lois fut un succès. Même s'il faut espérer que les fabricants de médicaments continueront leur poussée au-delà de la barre des 10 p. 100 afin de se rapprocher de l'effort fait par les compagnies innovatrices américaines qui investissent 14,2 p. 100 en recherche et développement et leurs contreparties britanniques qui pour leur part investissent jusqu'à 20 p. 100. Une deuxième conséquence majeure de cette réforme fut celle du maintien des prix des médicaments brevetés.
Just on this point, we can see that these two laws were a success, but we must hope that drug makers will continue and raise R and D spending to over 10 per cent of sales, to come closer to American innovative companies that invest 14.2 per cent in R and D and their British counterparts, who invest up to 20 per cent.